"اعتبره" - Translation from Arabic to Portuguese

• Considera
• Considere-o
• Considera-o
• considero
• Considere
• considerou-o

Tenho que te dizer, sei toda a merda por que tens passado, e quero que saibas que o que for preciso fazer para te ajudar, Considera feito.
عليّ أن أقول لك أنا في رهبة عظيمة لما تعرّض نفسك له وأريدك أن تعلم بأنّه مهما كان عليّ فعله لدعمك، اعتبره مقضيّاً

Por uma razão, provavelmente injusta, é expulso do lugar que Considera ser seu por direito próprio e vê-se perante a hipótese de ter de voltar ao mundo de que fugira.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب و يجد نفسه يواجه بإمكانية

Considere-o morto.
اعتبره ميتاً من الان

Considere-o uma razão para viver por assim dizer.
اعتبره... سبب للعيش ، كما يعنيه

Ele encontra-se hemodinamicamente estável. Considera-o oficialmente entregue à Medicina.
إشارات دمه مستقرة اعتبره منتقلا للقسم الطبي

Considera-o as tuas desculpas por teres agido nas minhas costas com aquele mandado.
اعتبره اعتذار منك لذهابك خلف ظهري بشأن تلك المذكرة

A moral está no que considero ser uma condição perigosa.
المعنويات فى هذه السريه تمر بما اعتبره مرحله خطره

Considere feito, agora relaxe.
اعتبره قد حصل .. والان فقط استرخي

Considera parte das 168 horas que me prometeste.
اعتبره جزءاً من تلك الساعات الـ168 التي وعدت بها

Tens algo que me pertence. O disco. Considera isso um presente.
‫في حوزتك شيء يخصّني، القرص ‫اعتبره هدية

E se ajudar, Considera isto uma ordem.
ولو سيساعدك ذلك، اعتبره أمراً. هيّا.

Considera isto como uma oferta de paz depois dos nossos problemas.
اعتبره عرضا للسلام بعد كل هذا الصراخ

Considera isto como um sinal... de respeito profissional.
لو استطعت الوصول إليه ... اعتبره عربون احترام مهني

Considere-o feito.
اعتبره أمراَ منتهياَ

Considere-o um ato de reciprocidade.
اعتبره فعل تبادل

- Considere-o o que quiser. Óptimo.
اعتبره كما تحب

'Considera-o um desafio de outros, que já o fizeram antes de ti.'
اعتبره تحدي من اخرين صنعوها قبلك

Olha, se o afugentar-mos, Considera-o uma prenda.
انظر، اذا اخفناه اعتبره ك هدية

Considera-o aceite.
اعتبره مقبولا حسنا

Mas, em última análise, não o considero como um objetivo válido.
لكن في نهاية المطاف لا اعتبره شيء يستحق ان يكون هدفا

É algo por que nunca tive de pagar, e também não o considero trabalho.
ذلك الشئ لم ادفع لأجله ابدا وانا لا اعتبره عملا

Considere isto um preço a pagar pelo perigo... para não falar de ser contra a ética...
اعتبره اجر للخطر

O presidente considerou-o um herói e um defensor da justiça
الذي اعتبره الرئيس بطلاً و وصفه بالمدافع عن العدالة