"اعتبري نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Considera-te
• considere-se
• Faz como se

O que significa que precisamos de ti viva. Considera-te uma sortuda.
مما يعني أننا نحتاج إليك حيّة، اعتبري نفسك سعيدة الحظّ.

Considera-te consistente universalmente.
اعتبري نفسك ثابتة على مبدأ واحد بكلاّ العالمين

Considera-te sortuda, estou de bom humor.
اعتبري نفسك محظوظة انا في مزاج جيد

Sra. Tura, considere-se nos braços da Gestapo.
سيدة تورا , اعتبري نفسك بين ذراعي الجستابو

Tenente, considere-se sob prisão aguardando acusação.
أيتها الملازم.. اعتبري نفسك رهن الإعتقال إعفاء من المسؤولية

Major, considere-se em licença prolongada, imediatamente.
اعتبري نفسك في إجازة طويلة، تبدأ على الفور

Faz como se estivesses em casa. Só não mexas em nenhum dos móveis.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

Considera-te destronada, Rainha B.
اعتبري نفسك سقطتي ايتها الملكة بي

Não, estás óptima. E Considera-te sortuda.
لا ، أنتِ بخير و اعتبري نفسك محظوظة

Bem, então, Considera-te muito melhor.
حسنٌ، إذن اعتبري نفسك تطوّرت كثيرًا.

Considera-te amassado
اعتبري نفسك محطمة

Considera-te em casa.
اعتبري نفسك في البيت

Considera-te uma sortuda.
حسنا اعتبري نفسك محظوظة

Pois, vaqueira, considere-se uma observadora diplomática neste rodeio.
يا راعية البقر اعتبري نفسك كمراقب دبلوماسي في مسابقة رعاة البقر هذه

considere-se protegida por mim. Se valer a pena.
اعتبري نفسك تحت حمايتي إن سلمت ما أريده

considere-se uma sortuda.
اعتبري نفسك محظوظة

Volto já, Faz como se estivesses em casa, come algo e relaxa.
لكن أنا ... سأعود في الحال... اعتبري نفسك في بيتكِ

Faz como se estivesses em tua casa, querida.
اعتبري نفسك في بيتك، عزيزتي