"اعتدت أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• costumava ser
• Já fui
• Era um
• Eu era
• Eu antes era
• costumávamos ser

Vês, ...não demorou muito para voltar ao que costumava ser, ...um velho bandido.
أنا كبير جدا في السن للانطلاق واكون ما اعتدت أن أكون مجرد رجل عصابه عجوز عادى

Eu costumava ser exatamente a pessoa que querias ver nestes momentos.
لقد اعتدت أن أكون نفس الشخص الذي تريدينه في مثل هذه اللحظات.

Também Já fui criança! E também andei na escola.
أنا اعتدت أن أكون طفل شقي ذهبت إلى مدرسة فظيعة

- Está tudo bem, eu Já fui polícia.
لا بأس بهذا, أنا أعيش بالشقة 8. لقد اعتدت أن أكون شرطياً

Porque me está a olhar com uma cara de quem acabou de ouvir que eu dantes Era um homem.
لماذا تنظرين في وجهي؟ مثلما اخبرتك إنني اعتدت أن أكون رجلاً؟

Eu era técnica de laboratório.
اعتدت أن أكون فني مختبر. اعتادت ان تكون؟

Eu antes era como o Leo. Sentava-me todo o dia, a desperdiçar a minha vida.
اعتدت أن أكون مثل ليو جالس طوال النهار ، أهدر حياتي

Nós, os Pais Natais costumávamos ser os únicos homens no mundo capazes de voar, Arthur, e de ver tudo isto.
اعتدت أن أكون الرجل الوحيد في العالم الذين يمكنه أن يطير ،آرثر. هل ترى كل هذا؟

Eu costumava ser escolhida em primeiro lugar para tudo.
لقد اعتدت أن أكون أول من يُختير ليقوم بكل شيء

costumava ser um bom dançarino na juventude, se é que consegue acreditar nisso.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Afinal, eu costumava ser um Pete-na-caixa.
بعد كل شيء اعتدت أن أكون حيوان أليف بالصندوق

costumava ser bom com a varinha mágica até que percebi que não me ajudava com as senhoras.
اعتدت أن أكون على رأس عصا الحقيقي حتى أدركت أنها لم مساعدتي مع السيدات.

Já fui palhaço de rodeos.
اعتدت أن أكون مهرج مسابقات رعاة البقر.

Eu Já fui fiel a um homem.
كان هناك شخص اعتدت أن أكون مواليا له.

Já fui o professor atraente.
بالحليب اعتدت أن أكون المعلم المثير

Era um espião até que...
اعتدت أن أكون جاسوسا حتى

Talvez a Rose a relembre de mim, de como Eu era quando tinha algo por que viver.
ربما تذكرها بما اعتدت أن أكون أنا، عندما كان لي شيئ لأعيش من أجله

Eu era uma grande amiga do teu chefe.
اعتدت أن أكون صديقا قديما لرئيسك في العمل.

E a parte fixe — que mais me interessa — é que digo que Eu antes era uma lâmpada, mas agora um laser. Estou prestes a mandá-lo construir e, pelos vistos, não é tão difícil.
إنه مشروع تعليمي. والجزء الطريف -- وأنا أُركّز عليه بشدة -- أخبر الناس أنني اعتدت أن أكون مصباحًا كهربائيًا، لكنني الآن شعاع ليزر. سأقوم بالضبط بمواصلة بناء ذلك الشيء،

Eu antes Era um domador de leões.
اعتدت أن أكون مدرب أسود

George, tu e eu costumávamos ser os melhores amigos.
اعتدت أن أكون أنا وأنت أعزّ أصدقاء ولكن منذ موت (مينغو)