"اعتذر عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Peço desculpa por
• Peço desculpa pela
• Desculpa lá
• pediu desculpa por
• Peço desculpa pelo
• pedir desculpas por
• desculpa por te
• desculpar-me pela
• desculpa pela minha

De qualquer forma, Peço desculpa por não por poder estar aí pessoalmente.
ولكن يظل، اعتذر عن عدم تمكني ان اكون معكم شخصياً.

Peço desculpa por esta intromissão, mas preciso dos serviços de um intérprete imediatamente.
نعم ؟ اعتذر عن هذا الازعاج, ولكنى فى حاجة لخدمات

Desde já Peço desculpa pela minha conduta, foi um voo longo, sem aviso prévio, e eu gostava de me concentrar para trabalhar com rapidez... na morte dos homens do Sr. Pushkin.
دعوني اعتذر عن فجاجتي لقد كانت رحلتي طويلة بالطائرة وبإختصار أود أن أركز على العمل سريعا

Desculpa lá isso, grandalhão. A culpa foi minha. Não segui os meus instintos.
اعتذر عن ذلك أيّها الضخم، إنّه خطأي، لقد تصرّفت ضد حدسي.

Bem, se ele não te pediu desculpa por isso, deixa-me fazê-lo em nome dele.
حسنًا إن لم يكن قد اعتذر عن ذلك دعني أعتذر بدلًا منه

"Caro Svend Ǻge. Peço desculpa pelo meu comportamento de hoje."
عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم

Bem, pensei só em vir pedir desculpas por te ter atirado pedras no outro dia, mas é melhor ir embora.
حسناً، فقط أردت أن اعتذر عن قذفي الصخور عليك ذاك اليوم ولكني سأذهب الآن

Alison, Peço desculpa por ter sido um pouco rude.
اليسون , انا اعتذر عن تصرفي ولكن اذا ما كان لديكي مانع

Peço desculpa por não estar contactável, mas a situação era bastante delicada.
اعتذر عن الانقطاع عن الاتصال لكن الموقف كان غامض الى حد ما

Está uma mensagem sexualmente agressiva escrita no espelho, e Peço desculpa por isso.
هناك رسالة جنسية عدوانية على المرآة وانا اعتذر عن ذلك

Peço desculpa por não ter entrado em contacto contigo mais cedo, mas foi para o teu próprio bem.
اعتذر عن عدم اتصالي بك في ما مضى لكن هذا كان أفضل لك

Mas eu Peço desculpa por tudo o que disse e fiz.
و لكنى اعتذر عن كل شيئ فعلته او قلته

Peço desculpa por esta invasão da tua privacidade.
اعتذر عن اقتحامى لخصوصيتك هكذا

Peço desculpa pela minha mulher... mas, sabem, todos temos mães.
أنا اعتذر عن تصرفات زوجتي لكن أنتم تعلمون اليس كذلك ؟

Peço desculpa pela intrusão, mas estava... à espera de que pudéssemos...
انا اعتذر عن التطفل ولكن اتمنى اننا نستطيع...

Desculpa lá isto.
وانت ايضاً , هيا اعتذر عن هذا

Ele apalpou, ele pediu desculpa por ter apalpado, e agora está a fazer treinos porque apalpou.
لقد أمسك بها و لقد اعتذر عن إمساكها و الآن انه يحضر صفوفا لأنه أمسك بها

Antes de mais nada, Peço desculpa pelo incidente na igreja no outro dia.
في البداية دعني اعتذر عن ما حدث خارج الكنيسة ذلك اليوم

Não vou pedir desculpas por tentar ajudar o tipo.
انا لن اعتذر عن محاولتى مساعدة الرجل

Não penses que te vou pedir desculpa por te ter ensinado um jogo que amas, que acabaste por escolher.
لا تتوقع مني أن اعتذر عن تعليمك كيفية اللعب في اللعبة التي تحبها, و التي اخترتها انت

George, antes de irmos, quero desculpar-me pela noite passada.
جورج , قبل ان نقول اي شيء اريد ان اعتذر عن الليلة الماضية