"اعتقدته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei
• pensava
• parecia
• achei
• pensou
• achava
• pensavas

Sabes, todas essas tretas que pensei significavam intimidade para ela, sabes...
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني ..الحميمية بالنسبة لها

Foi o que eu pensei, até receber a oferta deles.
هذا ما اعتقدته, حتى رأيت عرضهم ما هو العرض؟

Eu pensei que ele estava a dormir. Não queria acordá-lo.
اعتقدته نائماً , لم أرغب بأن . أقوم بإيقاضه

Isso era o que eu pensava.
هذا ما اعتقدته. أول ما جذب انتباهي أنه يوجد خطأ في القصة

E a princípio, parecia que estava lá para ajudá-lo, eu achei...
فى البداية كان يبدو أنه يساعده،هذا ما اعتقدته

pensei nisso, até encontrar encriptação militar nos servidores de lá.
ذلك ما اعتقدته حتى وجدت تشفير عسكري على سرفراتهم

Provavelmente o problema sou eu, pensei.
على الأرجح أنني أنا السبب، هذا ما اعتقدته.

- Sim, foi o que eu pensei. - Acho que é melhor ir falar com o homem.
ـ هذا ما اعتقدته ـ اظن انه عليّ مقابلة شخصا حول سنّ

- Pode ser a base da matemática deles. - Certo. Foi o que pensei.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

pensei que ele era um inocente. pensei que ele precisava de ajuda.
لقد اعتقدت أنه بريء اعتقدته يحتاج للمساعدة

E, como não temos disso, nem sequer pensei em mencioná-lo.
و بما أننا لا نملك واحدةً، اعتقدته أمراً لا يستحق الذّكر

Isso foi o que eu pensei, mas o Jonathan pensou... toda a estética de Vegas era um bocado desalinhada.
هذا ما اعتقدته لكن جوناثان كان يرى.. أن كل جمال فيجاس كان رخيصاَ بعض الشىء

Foi o que eu pensei até que reparei no esmalte dos dentes desgastado, bem como nesta marca vermelha no nó do dedo médio.
هذا ما اعتقدته حتى لاحظت مينا متآكلة على السن بالاقتران مع هذه النقطة الحمراء

Demónios. Ou, pelo menos, foi isso que pensei.
حسناً ، مشعوذين أو على الأقل هذا ما اعتقدته

Não és tão inútil, lamechas, presunçoso, pomposo e efeminado como eu pensava.
انت لست العديم الفائدة, المنتحب, المتكبر, المتعالى, الخيخة الذى اعتقدته

Era o que eu pensava, até ele fazer um túnel a partir da minha sala de guardas.
ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

Não és a carcaça queimada e destruída que eu pensava que eras.
أنتَ لستَ هيكل الرجل المحترق و الهشيم الذي اعتقدته

Bem me parecia. - Mãos acima da cabeça.
هذا ما اعتقدته ارفعا ايديكما فوق رؤوسكما

- achei que sim. Esse é o número de 14 de novembro. Um dia depois dos homicídios.
هذا ما اعتقدته هذه مواضيع 14 نوفمبر اليوم التالي لجريمة القتل

Foi provavelmente o que ela pensou quando se casou com ele... um adulador com dinheiro no bolso.
ربما هذا ما اعتقدته عندما تزوجته رجل لطيف يحمل أموالاً فى جيبه

A seguir, ela foi para a porta dos fundos, que eu achava que era o jardim abriu a porta.
الشيئ التالى ، ذهبت الى الباب الخلفى الى ما اعتقدته الحديقة و فتحت الباب

Confiaste em alguém que pensavas que se preocupava contigo.
لقد وثقت بشخص اعتقدته يهتم لأجلك