| Pensei que talvez pudesses estar interessado... | Open Subtitles | و اعتقدت أنك ربما ستكون مهتماً لهذا الموضوع ؟ |
| Pois, escuta, Pensei que talvez... precisasses de um amigo. | Open Subtitles | نعم أنظر اعتقدت أنك ربما تحتاج إلى صديق |
| Só Pensei que talvez quisesses saber disso. Tenho a certeza que a tua mãe, não vai gostar disto. | Open Subtitles | فقط اعتقدت أنك ربما ترغب فى معرفه ذلك أنا متأكد أن والدتك لا يعجبها ذلك |
| Só pensei que gostaria de saber. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ربما تريد أن تعرف |
| Porquê? Achei que talvez gostasse de jantar comigo, um dia destes. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما |
| Achei que talvez vocês os pudessem querer. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ربما تريدهم |
| Pensei que talvez não viesses. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك ربما لن تأتي لقد أعتقدت أنك ربما... |
| Becky, estás linda. Pensei que talvez quisesses ver esta revista de casamentos. | Open Subtitles | (بيكي) ، تبدين جميلة ، اعتقدت أنك ربما تودين الاطلاع على مجلة العرائس هذه |
| Eu Pensei que talvez se falasse com o porteiro. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ربما إن تكلمتِ مع المشرف... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 