"اعتقدت انكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Eu sei, só Pensei que te podias magoar.
اعلم ، انا فقط اعتقدت انكِ ربما تؤذي نفسكِ

Eu Pensei que fosses ficar contente. Pela primeira vez que ela disse qualquer coisa a mim.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

Na verdade, pensei... que te sentias mal por ires ter o bebé e nós não estarmos noivos.
حسنا صدقاً , اقصد , اعتقدت اعتقدت انكِ شعرت بالغرابة اننا سنرزق بطفل

Pensei que se me visses como amante, podias pensar em mim como um homem, não como um miúdo.
اعتقدت انكِ عندما تنظرين إلي كالعشيق ... يمكنكِ ان تنظري إلي كرجل و ليس كطفل ...

Pensei que ele te tinha convidado e tu tinhas recusado. Mas tu foste. Caíste no charme dele.
اعتقدت انكِ رفضتي دعوته لكنكِ وقتعتِ في جاذبيته

Pensei que querias ver até onde isto podia ir.
اعتقدت انكِ تريدين أن تري إلى أي مدى كان هذا سيحدث.

Pensei que tu e o Adam tinham um compromisso com o advogado de Defesa?
اعتقدت انكِ انتِ و آدم لديكم موعد اليوم مع المدعي العام ؟

Pensei que fosses uma coelhinha! Coelhinhas fojem depressa!
اعتقدت انكِ أرنب الأرنب يقفز بسرعة

Vanessa, quando te conheci, Pensei que eras perfeita.
فانيسا, عندما قابلتك اعتقدت انكِ مثالية

Pensei que estavas a mentir e a dar uma festa.
لأكون صادقه معكِ اعتقدت انكِ تكذبين

Desculpa. Pensei que não estavas interessada nele.
أنا آسفه ، اعتقدت انكِ تشاهدينه الآن

Trovoada, Pensei que querias ficar.
"العاصفة الرعدية" ، اعتقدت انكِ تريدى البقاء

Pensei que tivesses encontrado algo útil.
لقد اعتقدت انكِ وجدتِ شيئاً مفيداً.

Pensei que não guardasses ressentimento dela.
اعتقدت انكِ لا تحملين اية ضغينة لها

- Pensei que já confiavas na Ivy.
لقد اعتقدت انكِ تخطيتي مع آيفي.

Estou? Pensei que nunca mais atendias.
مرحبا - اعتقدت انكِ لن تجيبي ابداً -

Pensei que nem gostavas daquele tipo.
اعتقدت انكِ تكرهينه

Convidei-o porque Pensei que estavas do meu lado.
لقد دعوته للعشاء يا(هيذر) لأنني لأنني اعتقدت انكِ بجانبي

Pensei que ia contar à Polícia.
اعتقدت انكِ ستخبرين الشرطة لا

Pensei que não prestava atenção.
اعتقدت انكِ لم تستمعي لهم