"اعتقدت بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que
• Pensava que
• que tinha

pensei que conseguia gerir isso. Mas não consigo.
، لقد اعتقدت بأنني عالجتها و لكن لا استطيع

pensei que me ia afogar, mas a água trouxe-me para a borda.
اعتقدت بأنني سأغرق ولكن المياه اعادتني الى الضفة

Estava com tanto medo e tão nervosa que pensei que fosse gregar.
لقد كنت خائفة للغاية و قلقة أنني اعتقدت بأنني سأُقذَف

Pensava que me estava a juntar a um clube de esqui, não a um grupo religioso!
اعتقدت بأنني أنضممت إلى نادي التزلج، و ليست جماعة دينية

E eu que Pensava que tinha apanhado o jeito ao sarcasmo.
فقط عندما اعتقدت بأنني أصبحت مضحكا قليلا

pensei que estava a ver coisas. Mas ele estava mesmo lá.
اعتقدت بأنني أرى شيئاً لكنه بالتأكيد كان هنالك

A minha garganta estava tão seca que pensei que ia deixar de conseguir falar.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

Não sabia que eras tu. pensei que ia ser violada.
لم أعلم بأنه أنتِ اعتقدت بأنني سوف أسُرق

pensei que me tinha convidado para beber um copo.
اعتقدت بأنني سمعت انك دعوتني لأحتساء الشراب

Vocês sobreviveram! pensei que eu era a única sobrevivente.
لقد نجحتم، اعتقدت بأنني الناجية الوحيدة.

pensei que ia lá ficar até à era dos Beatles.
. " اعتقدت بأنني سأبقي هنالك حتي " البيترز

E eu a vocês porque pensei que faria mais do que ficar num lab.
وأنا أخترتك لأنني اعتقدت بأنني سأفعل أكثر من التفكير بهذا المختبر

pensei que não te ia ver mais.
اعتقدت بأنني لن أتمكنّ من رؤيتك مُجددًا.

pensei que estava a falar com o Monk.
اعتقدت بأنني كنت اتكلم مع مونك

Depois de tudo o que aconteceu pensei que sabia como seria agora a minha vida.
بعد كل ما حدث... اعتقدت بأنني أعرف أن... حياتي ستكون مثل الآن

Quando era jovem, Pensava que ia fazer história, não ficar aqui sentado a lê-la.
عندما كنت شابا يافعاً اعتقدت بأنني سأصنع التاريخ و ليس فقط الجلوس هناك أقرأ عنه

Pensava que eu te conhecia melhor do que ninguém.
ان اعتقدت بأنني أعرفك أكثر من أي شخص

Desculpe, Pensava que me ia encontrar com o meu marido.
عذراً، و لكنني اعتقدت بأنني سأقابل زوجي

Pelo menos, pensei que tinha atingido.
أو على الأقل اعتقدت بأنني فعلته

Tinha a certeza que tinha cortado a linha do diabo.
أنا حقا اعتقدت بأنني سأقطع خط الشيطان