"اعتقدنا أنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensámos que

Desculpe, senhora, pensámos que já estaria recolhida.
عفواً يا سيّدتي اعتقدنا أنكم تتقاعدون في النهار

Quando soubemos pela primeira vez que vieram pelo Stargate pensámos que vinham de Novus.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس