"اعتقد أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Penso que
• pensou que
• Pensava que
• Acho que está
• acho que você

Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared.
كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد

Desculpe, Pensei que tinha dito segunda classe.
آسف اعتقد أنك قلتي انك تدرسين الصف الثاني

O que estás a fazer? Pensei que estavas ao telefone com o meu pai.
ماذا تفعل اني اعتقد أنك كنت على الهاتف مع أبي

Penso que não percebeu o que está em jogo, a que nível isto deve ser resolvido.
لا اعتقد أنك تعرف ما الذي على المحك هنا, لأي مستوى سيصل هذا.

E Penso que o Sr. e a Lupita Ramos são vítimas dessa organização.
اعتقد أنك ولوبيتا راموس ضحيتا هذه المنظمة

Como partiu a malga, pensou que não lhe daria mais leite, por isso trouxe a tijela.
منذ أن كسر الآنية، اعتقد أنك لن تعطيه أي حليب فقد جلب صحنه معه

Pensava que os meus dias de preocupação contigo tinham acabado.
اعتقد أنك انتهيت من هذا المكان ما الذي حدث؟

Acho que está a confundir Hamas com Húmus
اعتقد أنك اسأت الفهم بين حماس وحمص

Bom, acho que você deve estar morto.
حسناً ، اعتقد أنك قد تكون أنت تعلم ، ميتاً

Papá, nunca Pensei que ficasses tão perdido sem o teu dinheiro.
لم اعتقد أنك ستكون بهذا الشكل بدون أموالك يا أبي أنتِ على حق ..

Quando te deixei representar o Dr. Wesley, Pensei que não sacrificarias um grande cliente por um menor.
أخبار جيدة. عندما أخبرتك أن تمثل الدكتور ويزلي, اعتقد أنك كنت تعرف

Eu Pensei que não estáveis a ser inteiramente sincero comigo, Sr. Dereham.
اعتقد أنك لم تكن أمينا تماما معي, ياسيد ديرهام

Pensei que ias salvar um cãozinho ou uma coisa do género.
بدأت اعتقد أنك ستقوم بإنقاذ كلب آخر أو شيء من هذا.

- Uma só unidade. - Pensei que não me deixava jogar.
كوحدة متكاملة اعتقد أنك لن تجعلني ألعب ؟

Pensei que estavas menos impulsivo, mas depois de hoje...
اعتقد أنك ستكون هدأت الآن .. ولكن بعد ما حصل اليوم..

Penso que a deixou triste ouvir que o Auerbach foi assassinado.
اعتقد أنك تضايقت عندما علمتي بأن " آورباك " قتل

Penso que está mais irritado do que tu imaginas... Ele julga que queres entrar no negócio da família.
اعتقد أنك غاضب من ذلك وترغب أن تنخرط بعمل العائلة

Acho que crês em tudo o que me contaste. Apenas Penso que não é a verdade.
اعتقد أنك تصدق كل ما اخبرتني به، فقط لا اعتقد ان هذه هي الحقيقة

Bem, acho que o nosso papá pensou que nos os dois passassemos uns tempos de qualidade, por isso acho que não te vais livrar de mim assim tão depressa.
أعتقد ان والدي العزيز لديه بعض الوقت الخاص قد خططه لنا لذا لا اعتقد أنك ستنتهي مني في القريب العاجل

Provavelmente pensou que estivesses com outra mulher.
يا ربما اعتقد أنك كنت مع امرأة أخرى

Quando pensou que estavas morto, ele cuidou da Kim.
وعندما اعتقد أنك قد مت (كان يعتني بـ(كيم

Ele Pensava que tu eras o Kinvares, certo? Foi por isso que lutaram com espadas reais.
لقد اعتقد أنك كانفيراس من أجل ذلك تقاتلما حقيقيا بسيوف

Acho que está a querer estudar-me.
اعتقد أنك تريد أن تدرسني

Sem ofensa nem coisa parecida, mas eu acho que você não vai entender.
لا أقصد الإهانة أو أي شيء ، لكنني لآ اعتقد أنك ستتفهم