"اعتقد أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que
• pensou que
• achou que
• Pensei que
• Achei que
• Suponho que
• penso que
• Creio que
• pensou ter

acho que vem nesta direcção! Cuidado. Por favor, esconda-se.
اعتقد أنه قادم لهنا والتر راقبه, فقط خبئني

acho que ele quer dizer que já falámos demais.
اعتقد أنه يعني أننا تحدثنا بما فيه الكفاية

É muito difícil. Eu... acho que com um bocado de sorte podemos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Ele pensou que cheirava mal e deitou-o ao mar, mas um marinheiro ... um marinheiro rebelde chamado Rodrigo guardou algum.
اعتقد أنه قذر , و قام برميه .. لكن أحد البحارة بحار ضال .. قام بالإحتفاظ ببعضه

Seu avô achou que... fosse fazer fortuna comigo como criança prodígio.
جدك اعتقد أنه سيجني ثروة باستخدامي كطفل معجزة

Não planeara arrastar o Andy para esta confusão, mas... Pensei que podia ficar com um par de milhões de dólares.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

acho que podemos ver e falar ao mesmo tempo.
اعتقد أنه يمكننا المشاهدة والتحدث فى نفس الوقت.

Não acho que esteja errado querer conhecer o mundo real.
لا اعتقد أنه أمر خاطئ الرغبة بمعرفه العالم الحقيقي

Sei que vais dá-la para adopção, mas antes que o faças, acho que a devias chamar Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

Por isso... acho que é melhor se me deixarem ir, da?
لذا اعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عنها أليس كذلك؟

acho que não nos conhecemos, mas fico muito contente por vê-lo aqui.
مرحبا، لا اعتقد أنه قد تقابلنا مسبقا ولكني مبتهجة لرؤيتك هنا

Quando isso aconteceu, acho que ele ficou mesmo cativo da Igreja.
وبمُجرّد أن حدث هذا, اعتقد أنه أصبح بالفعل أسيراً للكنيسة.

acho que depois do baile, ela é a única que ele quer.
اعتقد أنه بعد حفلة التخرج هي الوحيدة التي يريدها أن تبقى

Sim, acho que não conseguimos obter ADN a partir de nada disto.
أجل لا اعتقد أنه بإمكاننا إخراج حمض نووي من أي منها

O idiota pensou que me sacava depois de 5 minutos de treta.
الغبي اعتقد أنه سوف يسحبني بعد خمس دقائق من هراءه

E o cientista que a leu achou que seria algum tipo de piada.
والعالم الذي قرأه اعتقد أنه ربما كان مزحة عملية ما

Pensei que talvez quisesse resolver esta questão.
اعتقد أنه من الممكن أنك قد تحب أن تسوى الامر

Eu Achei que talvez se fizesse alguma cena gay, tu acordarias.
اعتقد أنه عندما أقوم بحركات اللوطيين قد تستيقظ

Bem, nesse caso, eu Suponho que posso tentar um atalho tipo terapia de hipnotismo.
حسناً، في هذه الحالة اعتقد أنه يمكننا تجربة طريق مختصر كالعلاج بالتنويم المغناطيسي

Porque há aqui uma coisa fundamental que eu penso que ultrapassa todo o resto. Trata-se da nossa humanidade comum.
لان هناك شيئا أساسياً هنا والذي اعتقد أنه يتخطى الباقي، وهو عن انسانيتنا.

Creio que deveríamos sair e ver a outra mulher.
اعتقد أنه يجب أن نخرج ونشاهد الإمرأة الأخرى

O Barney pensou ter visto uma sem-abrigo a roubar na câmara de segurança.
بارني اعتقد أنه رأى سيِّدة مشرَّدة تتسل سرقة من كاميرا المراقبة