"اعتقد بأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Acho que
        
    • Pensei que
        
    Ouve, se se passar alguma coisa entre ti e o teu pai, não tens de mo contar, mas Acho que és madura o suficiente para perderes o rancor e resolveres a situação. Open Subtitles اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي
    Acho que seria um espectáculo como conselheira matrimonial. Open Subtitles شخصياً , اعتقد بأنكِ ستكونين قاتلة كمستشارة زواج
    Acho que mentiste, quando me deste a fotografia, Acho que estás a mentir agora, e se puder provar, posso prender-te. Open Subtitles اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ
    Acho que não és a primeira aluna a ser usada por um professor. Open Subtitles اعتقد بأنكِ لستِ الطالبة الاولى التييتماستغلالهامنقبلاستاذ .
    Pensei que já tivesse analisado as RM. Open Subtitles اعتقد بأنكِ قمتي بإجراء الرنين المغناطيسي من قبل.
    Há uma coisa que Acho que deves saber. Open Subtitles هنالك شئ اعتقد بأنكِ يجب ان تعرفية
    Acho que tu também acreditas nisso, ou não... Open Subtitles لاكن لا اعتقد بأنكِ حتى ستصدقي هذا
    Eu Acho que não está a esforçar-se. Open Subtitles أنا فقط لا اعتقد بأنكِ تحاولين.
    Acho que estás preparada. Confio em ti. Open Subtitles اعتقد بأنكِ مُستعدة أنا أثقُ بكِ
    Acho que querias ser apanhada. Open Subtitles اعتقد بأنكِ اردتِ بأن يقبض عليكِ
    Não Acho que sejas um monstro. Open Subtitles لا اعتقد بأنكِ وحشاً
    Acho que és a maior. Open Subtitles اعتقد بأنكِ الاروع
    Acho que estás enganada acerca do Rick. Open Subtitles اعتقد بأنكِ مخطئة بشأن ريك
    Acho que você ganhou. Open Subtitles اعتقد بأنكِ الرابحة
    Acho que a devia ler . Open Subtitles اعتقد بأنكِ يجب أن تقرأيها
    Acho que é uma delas. Open Subtitles اعتقد بأنكِ أحد الخاطفين
    Acho que estais um pouco faminta de distração, agora que o rei vos rejeitou. Open Subtitles اعتقد بأنكِ جائعة للمتعة يا (كينا) بعد أن رفضك الملك
    Acho que fizeste o suficiente. Open Subtitles اعتقد بأنكِ فعلتي الكثير
    Acho que você é muito jovem. Open Subtitles انا اعتقد بأنكِ جدا" صغيرة
    Pensei que não ias querer mais ninhadas por aqui. Open Subtitles اعتقد بأنكِ لا تريدين هرراً مشرده هنا
    - Pensei que soubesses. Open Subtitles كنت اعتقد بأنكِ تعلمين - لو كانت هناك أيه حقيقه في هذا ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more