"اعتمادك" - Translation from Arabic to Portuguese

• credenciais
• crédito
• credencial

Vai usar as credenciais de uma agente que está de licença, mas não tivemos tempo de salvaguardar tudo.
أجل، استوحينا أوراق اعتمادك من عميل في إجازة ولكن لم يكن لدينا الوقت لندعم كل شيء

Eu não consigo acreditar que alguém com as tuas credenciais venha parar a um lugar como este.
لا يمكنني ألا أتساءل عن سبب وجود شخص بمثل أوراق اعتمادك في مكانٍ كهذا

Já não há quartos disponíveis no hotel, e não há registo das suas credenciais relativamente à imprensa que acompanha o senador.
لا يوجد غرف شاغرة في الفندق ولا سجلات اعتمادك فيما يتعلق بمقابلة عضو مجلس الشيوخ

Só preciso da sua... carta de condução e cartão de crédito, Sr. Murdock.
كل ما أحتاجه الآن هو رخصةالقيادة وبطاقة اعتمادك وسأفحص هذه مع مدير الاعتماد

Lamento pedir-te, mas ando um pouco teso, e como cancelaste os teus cartões de crédito, bem, sabes o que mais?
أنا أكره أن أطلب و لكنني أعاني من نقص في النقود و بما أنك ألغيت بطاقة اعتمادك

A menos que veja alguma credencial, insisto...
لذا اذا لم أرى اوراق اعتمادك ، أنا أصرّ...

Porque depois ligou o pessoal do seminário a dizer que ainda não tinhas ido buscar as tuas credenciais.
لأن أفراد الحلقة الدراسية اتصلوا وقالوا .. أنك لم تأخذ ورق اعتمادك.

Monsieur Marillac, estamos felizes em aceitar as vossas credenciais do rei Francisco.
سيد ماريلاك , نحن مسرورون بقبول أوراق اعتمادك

O Inspector Dillon aceitou as tuas credenciais por ser eficiente.
المفتش ديلون قبل أوراق اعتمادك لأنك فعالة

Suas credenciais e referências são excelentes.
حسناً، أوراق اعتمادك و مؤهلاتك رائعة

Trouxe-a para cá pelas suas credenciais e pelo palpite que a obstetrícia pode abrir-se a profissionais mulheres.
لقد قبلـــتكِ هنا بســـبب أوراق اعتمادك التي لا تشوبها شائبة واهتمامك بمجال التوليد والذي قد يكون فتحاً للطبيبات الإناث.

O preço era as suas credenciais.
و لقد كلفكِ ذلك وثائق اعتمادك.

Quero ver suas credenciais
دعني أرى بعض من أوراق اعتمادك

Se as suas credenciais se confirmarem...
بعد أن نستلم أوراق اعتمادك

As tuas credenciais foram aprovadas.
تمت الموافقة على اعتمادك.

Espero que não estejas a tirar do teu cartão de crédito para eles.
اتمنى ألا تكوني قد سحبت مالا من بطاقة اعتمادك من اجلهم

Não estás a dar demasiado crédito a esse diário?
بحقّك، ألا تبالغين كثيرًا في اعتمادك على هذه المذكّرة؟

Isto foi por teres cancelado os cartões de crédito.
هذا جزاء إلغائك لبطاقة اعتمادك

Dê-me o seu cartão de crédito.
أعطني بطاقة اعتمادك

Tens de renovar a tua credencial.
عليك تجديد أوراق اعتمادك

Sua credencial diz que você é aposentado, Sr. Pierce.
أوراق اعتمادك تقول بأنك متقاعد سيد (بيرس)!