"اعتنيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidem
• Tomem conta
• tomem bem conta

Trace, tu e o Cass cuidem da carne.
ترانس ، انت وكاس اعتنيا بلحوم الماشية

cuidem da Princesa uma vez que não estou presente.
اعتنيا بالأميرة .. بينما أنا لست معها

Meninos, cuidem da vossa mãe, na minha ausência.
أيها الأولاد، اعتنيا بأمكما فى غيابى

Tomem conta do meu irmão. Se lhe acontecer alguma coisa, virei à vossa procura.
اعتنيا بأخي ولو حدث له أي شيء، سآتي باحثاً عنكما

Tomem conta um do outro.
اعتنيا ببعضكما. ارجوك.

tomem bem conta dela.
اعتنيا بها جيداً

Vocês tomem bem conta um do outro.
أنتما اعتنيا ببعضكما

Ei, crianças, cuidem dos mais pequenos por um minuto para que eu possa ter uma pequena conversa com Karen.
أيها الأولاد، اعتنيا بالطفلة الصغيرة لدقيقةٍ كى أتمكن من التحث مع (كارين) قليلاً

Vocês cuidem uma da outra.
اعتنيا ببعضكما البعض!

Mas cuidem bem dele.
{\pos(190,230)}.اعتنيا به

Tomem conta de vocês, rapazes.
اعتنيا بنفسيكما

Tomem conta um do outro.
اعتنيا ببعضكما البعض

Tomem conta uma da outra.
اعتنيا ببعضكما

Todd, Jan, meus inteligentes e talentosos netos tomem bem conta do restaurante.
(تود)، (يان) ... حفيداي الذكيان الموهوبان اعتنيا بالمطعم