"اعتني بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidar de ti

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Prometi à mãe que ía cuidar de ti. Afinal, sem mim, estarías perdido.
وعدت أمي أن اعتني بك بالإضافة إلى أنك من دوني ستضيع

Não te preocupes, vou cuidar de ti como tu cuidaste de mim.
لا تقلقي انا سوف اعتني بك كما اعتنيت انت بي

Quando o teu pai te mandou embora, prometi cuidar de ti e essa é uma promessa que pretendo manter.
عندما قام والدك بأرسالك بعيداً, وعدته ان اعتني بك وهذا وعد

- Ben, só estou a cuidar de ti.
بين, أنا فقط أريد أن اعتني بك, أقسم على ذلك

Sabes que mais? Anda comigo, vou cuidar de ti...
أتعلم ماذا، تعال معي سوف اعتني بك

Casavas comigo e deixavas-me cuidar de ti para o resto da vida?
ان تتزوجيني و ان اعتني بك لبقية حياتك؟

E quero cuidar de ti.
أريد أن اعتني بك

- Querido, deixa-me cuidar de ti.
عزيزي دعني اعتني بك

Eu amo-te. Quero cuidar de ti.
انا احبك واود ان اعتني بك

Não, senhora, estou só a cuidar de ti.
لا يا سيدتي فقط اعتني بك

Se eu não cuidar de ti...
لو لم اعتني بك...

Deixa-me cuidar de ti.
دعيني اعتني بك

Estou a cuidar de ti.
انا اعتني بك