"اعتني بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Toma conta dela
• tomar conta dela
• Cuida dela
• trato dela
• Tome conta dela
• Tem cuidado com ele
• cuidar

Toma conta dela por mim. Certifica-te que ela se diverte.
اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة

Esta boneca é uma recordação do meu pai. Toma conta dela com muito cuidado.
هذه الدمية تذكار من أبي اعتني بها جيدا

Sempre que tento tomar conta dela, acha que sou o Vô e tenta beijar-me.
في كل مرة اعتني بها تظن بأنني باو باو وتحاول تقبيلي

Ela sempre te amou. Cuida dela, por mim.
لطالما أحببتك، اعتني بها من أجلي.

Sim, mas não te preocupes. Eu trato dela.
اجل,لكن لا تقلق سوف اعتني بها.

Tome conta dela por mim. Ela tem tendência a perder-se.
اعتني بها من أجلي , فقد تتوه

Tem cuidado com ele. Vai ser algo glorioso, prometo.
اعتني بها سيكون أمراً مجيداً أؤكد لك

- Toma conta dela.
؟ ؟ فقط اعتني بها

A minha música. Toma conta dela por mim.
موسيقاي، اعتني بها

Toma conta dela por mim.
.اعتني بها لأجلي

Maria, por favor, Toma conta dela.
مريم, ارجوك اعتني بها

Xiao Wei, Toma conta dela... por favor.
(واي) اعتني بها من فضلك

Eu disse: "Olhem, por favor, deixem-me tomar conta dela, "porque eu conheço-a, ela é como uma pequena bomba atómica, "temos que lidar com ela com muita cautela."
فاجبت " انتظروا من فضلكم دعونى اعتني بها ..حسنا لاننى اعرفها جيدا و صدقونى انها كسلاح ذري سريع التلاشي و الانفجار علينا فقط التعامل معه بحذر"

Quero ser uma boa amiga, tomar conta dela, mas ninguém toma conta da Cristina.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها لكن لا يمكن الاعتناء بـ(كريستينا)

Eu estou a tomar conta dela.
أنا اعتني بها

- Cuida dela para mim. - cuidar dela?
اعتني بها لاجلي اعتني بها ؟

- Cuida dela. - Cuidarei.
اعتني بها سأفعل

Eu trato dela, doutor.
سوف اعتني بها يا دكتور

Ela precisa que eu Tome conta dela.
تريدني أن اعتني بها

Tenho de cuidar da minha família. A minha mulher dá cabo de mim.
لدي عائلة يجب ان اعتني بها زوجتي ستقتلني