"اعدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometo
• Prometo-te
• Prometo-lhe
• juro

E quando ficares melhor, Prometo... mostrar-te todo o tipo de coisas maravilhosas deste planeta.
وعندما تتحسني اعدكِ أن اريكِ كل الاشياء الرائعة على هذا الكوكب

Prometo que ela diz que sim se lhe oferecer o trabalho outra vez.
سيدي, اعدكِ بأنك إن عرضته عليها ثانية فستوافق

Prometo que desta vez vamos olhar. Entre. Ei.
و اعدكِ اننا سنشاهدكِ هذه المره تفضل ياإلهي ، هذا رائع

Não volto aqui mais, isso eu Prometo-te.
لذلك انتِ تعرفين ، انا لن اتي الى هنا مرة اخرى يمكنني ان اعدكِ بذلك حسناً ؟

Você vai vê-la. Eu Prometo-lhe. Temos de ter a certeza de que está tudo bem.
سترينها، اعدكِ يجب أن نتاكد بانكِ على ما يرام

Prometo que fazemos algo ótimo no teu aniversário, sim?
اعدكِ بإننا سنقوم بعمل شئ رائع في عيد ميلادك، صحيح؟

Vou resolver isto tudo. Prometo. Vou compensar-te.
سألم شتات نفسي, اعدكِ, سأعوض لك عن كل شيء

Prometo que entendo, esta é só uma oportunidade para sermos colegas de quarto.
اسمعِ, اعدكِ بأني سأتفهم انتِ تعلمين بأنها فرصه لنا أن نكون زميلات سكن

Bem tenho de ir a um sítio, por um bocado... mas Prometo que, não será por muito tempo, ok?
الان سأذهب لفترة ولكن اعدكِ لن اتأخر

Mas Prometo que telefono mais tarde...
ولكنّني اعدكِ, سأقوم بالإتصال عليكِ.

Eu não vou contar a ninguém o que vi, Prometo.
لن أقول لأيه شخص .. اعدكِ بهذا

Aí, seremos uma grande família feliz. Eu Prometo. ok?
عندئذ سوف نكون عائلة كبيرة وسعيدة اعدكِ حسناً -

- Não me deixe pai. - Querida, nunca te vou deixar, ok? Volto já, eu Prometo.
-لا تذهب يا ابي لن ادعكِ يا عزيزتي ، سأعود في الحال ، اعدكِ ، حسناً؟

Serás novamente feliz. Prometo.
سوف تُصبحين سعيدة مرة أخرى اعدكِ بهذا.

E se depois não acreditares que gosto de ti, como se pode gostar de alguém, Prometo não voltar a beijar-te, nem a ter sexo contigo, ou engravidar-te outra vez, enquanto viver, juro por Deus.
وان لم تكوني مقتنعة بعد ذلك انني منجذبٌ نحوكي بكل طريقة ممكنة لشخص ان ينجذب تجاة شخصٍ اخر، عندها اعدكِ انني لن احاول ان اقبلكِمجدداً،اواضاجعكي،

Vou arranjar-te algo melhor Eu Prometo.
سوف اشتري لكِ شيئاً اكبر ، أنا اعدكِ

Prometo-te que onde quer que vás neste mundo, estarei sempre lá para ti.
اعدكِ أينما ذهبت في هذا العالم سأكون هناك من أجلك

Escuta-me, sacana, se a magoas, Prometo-te que...
الان استمع لي انت ، ايها اللعين اذا قمت باذيتها بأي طريقة اعدكِ .. اني ؟

Prometo-lhe que não me verá novamente, e não vou contar a ninguém que a vi.
اعدكِ انكِ لن تريني ثانيةً، ولن اخبر اي احد بأنّي رأيتكِ

Porque irei. Mas, Prometo-lhe, isto é do interesse de todos.
لكن اعدكِ بأن هذا سيكون أفضل للجميع

O Jonas pode fazer-te ver as coisas de forma diferente, juro.
يستطيع جوناس ان يريك الاشياء بصوره جديده ، اعدكِ بذلك