"اعذرونى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com licença
• Desculpem
• Desculpem-me
• Peço desculpa

Com licença, senhoras. Parece que estão com problemas no encanamento.
اعذرونى يا سيدات، أعلم بحدوث مشاكل فى الأنابيب لديكم

Com licença. Tenho de ir dar uma mija.
هيه , يا شباب , اعذرونى يجب على ان اذهب لمصافحه السياره

Com licença.
اعذرونى لا اطيق الانتظار حتى نبدأ بتلك المسابقة

Desculpem. Tenho de atender esta chamada. Peço desculpa.
اعذرونى,يجب أن آخذ هذه المكالمه,أهلا عزيزتى

Desculpem. Wyatt, tens os teus avós lá em baixo.
اعذرونى يا شباب وايت , اجدادك بالاسفل

Desculpem-me por poder comprar um sabonete.
اعذرونى ، فلو كان هناك حانة تقدم الصابون

Desculpem-me, mas estão a planear serem co-autores de uma série de livros de sucesso para crianças?
اعذرونى لكن هو انتم بتخططوا لكتابة جماعية لسلسلة روايات خيالية ناجحة للاطفال؟

- Com licença. - Quer dar uma volta pelo jardim?
اعذرونى هل نقوم بجولة حول الحديقة ؟

Com licença.
اعذرونى انا اسف

Com licença... Com licença... Querida!
اعذرونى اعذرونى حبيبتى

Com licença.
اعذرونى من فضلكم؟

Com licença.
انهم هنا ، اين ، اعذرونى

Peço imensa desculpa, Com licença.
آسف جداً، اعذرونى

Desculpem o atraso. Fiz tão bem as malas que não encontrava nada.
اعذرونى على تأخيرى- . لقد كنت أتضور وبحثت بعنايه عن شىء ولم اجد

Desculpem, aconteceu alguma coisa?
اعذرونى هل تعرض احد لحادث

Desculpem, mas tenho um dia muito agitado.
اعذرونى لدى يوم مزدحم

Desculpem. Quero certificar-me que o Hank não sai magoado.
اعذرونى , ولكن يجب ان اكون متأكدا ان (هانك ) لن يتأذى

Desculpem, meninas Meninas!
اعذرونى, يا بنات!

Não. Desculpem-me, senhoras!
أوه , لا اعذرونى يا سيدات

Desculpem-me.
اعذرونى.

Desculpem-me por um segundo.
اعذرونى لثانيه

Jamais! Eu disse-lhes: "Vão levar no cu!". Peço desculpa.
لقد اخبرتهم انا لن افعل ذلك اعذرونى