"اعرف إن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se
• saber se

Não sei se sirvo para ela, mas sei que tu não serves.
انا لا اعرف إن كنت كفئآ لها بما يكفى ولكناعرفانكلست كذلك.

Às vezes acordo e não sei se sou eu.
فى بعض الاحيا ن استيقظ ولا اعرف إن كنت انا

O que estou a dizer é... Não sei se existo.
ما اريد قوله هو انا لا اعرف إن كنت موجوداً

Mas eu quero saber se � o que tu queres.
لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Quero saber se estou a agir bem com ele.
أود أن اعرف إن كنت اعامله بشكل جيد

Não quero saber se isso te agrada ou não, mas vais ter de chupar isto até me devolveres o papel.
الآن لا اعرف إن كنت من هواة هذا... ولكن عليك مص هذا إلى أن تعيد لي اموالي

Eu não sou médico, mas sei se tomares Imodium, algo se passa.
لست طبيباً , و لكن اعرف إن كنت قد تناولت ألإموديوم , و اي شيء خطأ

Tenho que saber porque eu não sei se conseguia.
أريد أن أعرف, لانني لا اعرف إن كنت لأكون قادرة على تحمّلك

Aqui é a Emily. Não sei se te lembras de mim.
أنا إيميلي ، لا اعرف إن كنت تذكرني

Eu nem sequer sei se gosto de ti.
لأ اعرف إن كنت أحبك

- Eu não sei se pode-se conseguir.
لا اعرف إن كنت سأتخطى ذلك

Oi, não sei se te lembras de mim.
لا اعرف إن كنت تذكرني

Eu não sei se pudesse.
لا اعرف إن كنت أستطيع

Queria saber se tem algo a declarar sobre ele.
أود أن اعرف إن كنت تود قول شيء عنه.

Kenny, preciso de saber se tu estás bem.
. كيني), اريد ان اعرف إن كنت بخير)