"اعرف اذا كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se foi

Não sei se foi o seminário ou os tutoriais, mas parece que funcionou.
لا اعرف اذا كانت حمله التوعيه او الدروس ,لكن يبدو ان لدينا احتكاك

Não sei se foi um erro.
انا لا اعرف اذا كانت غلطة