"اعرف انه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que não é
• sabia que não
• sei que não foi

Eu Sei que não é nada comigo, mas posso-lhe dar um conselho?
اعرف انه ليس مكانى لكن هل تمانع لو اعطيتك نصيحة ؟

Mas Sei que não é do teu feitio ficar bêbado ao meio-dia ou bater num engravatado à menor provocação.
ولكن اعرف انه ليس كأنك تشرب كأسك في منتصف اليوم او تأخذ حمام شمس بدون ادني شك

Sei que não é o tipo a quem queres vender a loja porque tenho aqui o embargo. - Mentira!
اعرف انه ليس الرجل الذى ستبيعين المكان من اجله لانى حصلت على وصايه

Eu Sei que não é fácil amar uma teimosa, e uma menina mimada como tu, mas eu sei que... atrás dessa menina mimada, está uma menina boa...
اعرف انه ليس من السهل حب امرأة عنيدة وفتاة مدللة مثلك لكني اعرف انه خلف تلك الفتاة العنيدة هناك فتاة لطيفة

Eu sabia que não podíamos matá-lo até ter as cartas do Rembrandt.
انا اعرف انه ليس بمقدورنا قتل البروفيسور حتى نحصل على رسائل رامبرنت

Eu sei que não foi fácil para ti regressares.
اعرف انه ليس سهلا عليك ان اتعود الى هنا

Eu Sei que não é a hora, mas... devíamos marcar a hora.
انا اعرف انه ليس الوقت المناسب ولكن يجب ان نقوم بعمل وقت

E Sei que não é o meu sitio para chorar as vidas que foram perdidas porque não os conhecia.
وانا اعرف انه ليس دورى لكى اتلكم عن الارواح التى فٌقدت لأننى لا أعرفهم

Como é que eu Sei que não é falsa?
كيف ليّ ان اعرف انه ليس مزيفاً ؟

Sei que não é muito, mas olha, Podes deixar isto para trás.
اعرف انه ليس بكثير لكن اسمع يمكنك ان تدع كل هذا ان يعبر

Eu Sei que não é fácil prendermos um dos nossos, principalmente quando se trata de um pai, mas você tem o meu maior respeito e o agradecimento da Agência.
اعرف انه ليس من السهل الإيقاع بواحد من قومكِ خاصة عندما يكون أباكِ لكنكِ تحظين بأقصي إحترامي

Sei que não é o momento adequado, mas lembra-se do cavalheiro estrangeiro ter perguntado se alguém tinha um vestido verde?
اعرف انه ليس الوقت المناسب لكني تذكرت أنك سألت ان كان لأحد السادة -بدلة خضراء داكنة ؟

Sei que não é muito, mas, saúde.
اعرف انه ليس بالكثير ولكنه جيد، بصحتكم

Eu Sei que não é um grande emprego. Nem sequer é um bom emprego...
انا اعرف انه ليس عمل ممياز, ليس جيد حتى -

Sei que não é da minha conta.
سيده تايت اعرف انه ليس مكاني

Sei que não é justo para ti, Brooke.
اعرف انه ليس عدلاً لك يا بروك

Eu Sei que não é grande coisa.
اعرف انه ليس غالي

Sei que não é da nossa conta, mas quando você diz "Hitler", refere-se a "Adolf Hitler"?
اعرف انه ليس من شأننا لكن (عندما تقول (هتلر هل تعني (ادولف هتلر) ؟

Só Sei que não é isto.
ولكنني اعرف انه ليس هذا

Todas as vezes que desaparecias, sabia que não era em trabalho.
كل ذلك الوقت الذي اختفيت به كنت اعرف انه ليس عمل

Neo, eu acredito. eu sei que não foi um sonho.
ْ(نيو)، انا اؤمن انا اعرف انه ليس حلماً