"اعرف ان كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se é

Não sei se é um feitiço ou algum encantamento, mas o que quer que seja, quando as pessoas olham para mim, pensam que sou o Gryff.
لا اعرف ان كانت تعويذه او سحر، لكن مهما يكن، ."عندما ينظر لي الناس، يعتقدون اني "جريف

Não sei se é "muito extravagante", mas o seu francês faz progressos.
لا اعرف ان كانت "مضحكة جداً" لكن فرنسيتك تتحسن.

Não sei se é uma boa ideia.
لا اعرف ان كانت هذه فكره جيده