"اعرف شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei nada
• sei de nada
• sabia nada
• percebo nada
• sei uma coisa

Vos digo minha vida e eu não sei nada de você.
انا اقول لك كل شئ عن نفسى, أما عنك فلا اعرف شيئا, عدا ان لديك منزلا لطيفا

Juro que não sei nada sobre apólice alguma.
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Não sei nada do Campeonato de Basebol.
لا اعرف شيئا عن بطولة البايسبول هذه يا صديقي

Não sei de nada, não vi nada e não vou dizer nada.
لا اعرف شيئا ,لم ار شيئا ,ولن اقول شيئا

Não sabia nada sobre ele até há dois dias.
لم اكن اعرف شيئا عنه حتى اليومين الماضيين

Não percebo nada de comida, por que me manda às compras?
لا اعرف شيئا عن الطعام لماذا جعلوني ابتاع الطعام لهم؟

Eu sei uma coisa: perdi 3 libras por dia, todos os dias até hoje.
أنا اعرف شيئا واحدا,أنا افقد ثلاثة ارطال في اليوم حتي اليوم

Se isto tudo pode acontecer com Lizzie McGuire, a única coisa que sei agora, é que não sei nada.
كل ذلك حدث لليزى ماجواير الشىء الوحيد الذى اعرفة الان هو اننى لا اعرف شيئا

Eu juro! Eu não sei nada! Como posso dizer o que não sei?
اقسم لك اننى لا اعرف شيئا كيف اخبرك اننى لا اعرف شيئا

Não sei nada de luxuosos clubes ou restaurantes.
انا لا اعرف شيئا عن السيارات او المطاعم الفخمة

Sabes, Mary Beth, acabo de me aperceber de que não sei nada sobre ti.
اتعرفين ماري بيث لقد أدركت للتو انني لا اعرف شيئا عنك

Já vos disse, não tenho uma arma e, definitivamente, não sei nada acerca de um tipo morto num casamento.
لقد اخبرتك للتو لا املك سلاح وبالتأكيد لا اعرف شيئا عن رجل ميت في الزفاف

Não sei nada desde o bug do ano 2000.
انا لا اعرف شيئا منذ عام 2000 لولو

Não sei nada sobre o teu tesouro.
لا اعرف شيئا عن كنزك لكن ايا كان نبيلة القتلى فعلتم

- Não sei nada de mulheres. - Desde quando?
انا لا اعرف شيئا عن النساء منذ متى ؟

Eu disse-lhe que não sei nada sobre isso.
اخبرتك اننى لا اعرف شيئا من الامر

-Por US$45 não sei nada. -Stucky, você...
انا لا اعرف شيئا بـ 45 دولار أنت لا

Já vos disse que não sei nada.
اخبرتكم من قبل انني لا اعرف شيئا

Tens razão, não sei nada sobre os homens.
انت كنت محقا لا اعرف شيئا عن الاولاد

Sei que não perguntaste pelo nosso pai e não me voluntariei muito porque a verdade é que não sei de nada.
اعرف انك لم تسألي عن والدنا وانا لم اتطوع لذلك ... لان الحقيقة هي لا اعرف شيئا ..

Não fiz nada. Não sei de nada. Acabamos?
لم افعل شيئا لا اعرف شيئا,هل انتهينا؟

Eu não sabia nada antes da sua aula
لأني لا اعرف شيئا عن هؤلاء الرجال قبل فصلك

Não posso enfrentar terroristas não percebo nada de pistolas ou aviões.
لا يمكنني محاربة الارهابيين انا لا اعرف شيئا عن الاسلحة والقتال

sei uma coisa, levá-la-ia a um jogo dos Rams se ainda estivessem em L.A.
انا اعرف شيئا واحدا سوف اخذها الى مباراة كرة اذا كان لا يظل منها فى لوس انجلوس