"اعرف هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber
• sei

Não me interessa. Quero saber se ainda fazes o trabalho sujo.
لكنى اريد ان اعرف هل ما زلت تعمل بأرهاب الناس

Preciso de saber que posso contar contigo para fazeres isto.
اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك

Queria saber se era capaz de fazer essas coisas.
اردت أن اعرف هل أنا أعمل هذة الأشياء

Não sei... Mas sabes que mais? Se calhar, foi melhor assim.
انا لا اعرف هل تعرف انت ربما لان ذلك الاحسن

Eu sei que ele saiu. Viu-o hoje?
انا اعرف انه رحل البارحه ,اريد ان اعرف هل رأيته اليوم ؟

Preciso de saber se ele ainda está vivo.
اريد ان اعرف هل هو ما زال على قيد الحياة,استاذى

Reda, pede uma investigação na zona. Quero saber se algum administrador ou cobrador de impostos foi vítima de homicídio nas últimas semanas.
اريد ان اعرف هل قتل احد الحراس او موظف في الجمرك مؤخرا

Só preciso de saber se ocorreu durante o crime.
أنا فقط اريد أن اعرف هل حدث خلال الجريمة

Preciso de saber se o seu marido estava em casa consigo na hora do acidente.
أريد ان اعرف هل زوجك كان معك بالمنزل فى وقت الحادث

Agora, preciso saber, se falaste sobre isto com alguém?
الان,أريد ان اعرف هل ناقشت ذلك مع أي أحد؟

Gostava de saber se queres jantar um dia destes ou fazer um programa.
لا اعرف هل تحب ان نتعشى يوما او ربما نخرج معا او

Mas eu quereria saber se ele engordou por ainda estar apaixonado por mim.
بينما اريد ان اعرف هل اكتسب وزنا بسبب هل انه كان واقع في حبي ؟ والان سوف نذهب

Preciso de saber se Greg Wakino é uma boa pessoa.
لذا يجب انا اعرف هل جريج واكينو شخص جيد

Agora preciso saber. Já tomou uma decisão?
والان يجب ان اعرف هل اتخذت قرارك؟

Quero saber o quanto ele me ama realmente.
اريد ان اعرف هل يحبني فعلا ام لا

Não sei se está a tentar lisonjear-me ou se a tentar assustar-me, Senhor.
لا اعرف هل تحاول ترغيبي ام ترهيبي يا سيدي ؟

- Não sei. - Ficamos bêbedos com seis cervejas?
حسنا , انا لا اعرف هل من ممكن ان تسكر من 6 زجاجات بيرة؟

Não sei se hei-de ter pena dele, ou medo.
انا لا اعرف هل اشعر بالاسف عليه ام اشعر بالخوف منه

Não sei se a merecemos ou não, mas recebemos isso dele.
لا اعرف هل نستحقها ، لكن بفضله حصلنا عليها.

E não sei se te posso dizer, nem sei se não te posso dizer.
ولا اعرف هل يجب على اخبارك به ام لا, ولكنى لا اعرف هل استطع ام لا.

Não sei, saído do comboio algures no escuro?
لا اعرف, هل اختبأ فى الظلام فى مكان ما ؟