"اعزف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Toca
• tocar
• Toque
• tocava
• música
• Afinado
• toco
• guitarra
• toquem

Mas Toca baixinho, porque o Porco Pengrove quer ler-nos uma história do seu volume mágico, que contém todas as histórias alguma vez escritas.
ولكن اعزف بــ هدوء لكي يقرأ خنزير بينجروف بصوت عال من مجلده السحري الذي يحمل جميع الكتب التي كتبت على الإطلاق

Sei que gosta muito de música e que Toca muito bem.
لقد فهمت بانك مولعة بالموسيقى، وتعزفين بشكل جيد جداً او لا، لا اعزف بشكل جيد جدا.

Toca a tua música funky, menino branco. - Sim, vá lá.
اعزف تلك الموسيقى الغريبة، أيها الولد أبيض

Tem a certeza que não me quer ouvir tocar?
امتأكد انك لا تريد سماعى وانا اعزف امامك

"Posso tocar de pé, sentada ou a andar."
يمكنني أن اعزف عليه وأنا أقف، أجلس أو أتمشى.

Por favor, Toque alguma coisa e pare este pânico!
برَبك اعزف شيئاً يا رجل حتىنوقفهذاالهلع.

Toca a tua canção, Ovelha Melody, para arrebitar os pequeninos.
اعزف أغنيتك .. أيها الخروف المطرب للمساعدة في تغذية هؤلاء الصغار

Inspira a minha alma com a tua música. Toca algo que achas que eu vou gostar.
الهم بروجى بموسيقاك اعزف لى شئ تظن انه سيعجبنى

Toca umas duas canções.
اعزف بعض الأغاني للناس هنا في هذه الأمسية

Tipo do piano. Toca outra coisa. Divertia-me mais num funeral.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

Toca, para não teres que inventar.
اعزف , حتي لا تستطيع التفوة بالهراء

Toca violino. O teu pai diz que és muito bom.
اعزف على الكمان والدك قال انك جيد

Eu gostaria de tocar para vocês, se estiverem dispostos a ser os primeiros a ouvir.
واريد ان اعزف لكم يا اصدقاء وسوف تكونون اول من يسمع هذه الاغنية

- O Mussolini a ensinar-me a tocar. - A furar-me o tímpano com esse chinfrim!
موسوليني هنا يحاول ان يقول لي كيف اعزف فجر طبلة اذني بضوضائه

Eu costumava tocar quando era jovem.
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.

Sei tocar country-western. Dêem-me outra hipótese. Sim?
يمكننى ان اعزف لكما انغام الريف الغربيه اعطونى فرصه

Um Polícia morre e eu tenho de lhe tocar uma música.
شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما

Mas se me pedir que Toque a minha melhor canção... vou continuar a tocar a segunda de Rachmaninoff.
ولو طلبت مني ان اعزف اي مقطوعة سأعزف نفس المعزوفة التي عزفتها في صغري

Como é que querem que Toque clarinete de vestido?
كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟

Então faça como é mandado. Toque La Cinquette.
لذا اعزف المقطوعة "لا سينكت" التي طلبتها منك

Lembra-se de quando eu era miúda e tocava o concerto do Rachmaninoff e todos falavam sobre o meu potencial?
اتذكر عندما كنت فتاة صغيرة , كنت اعزف مقطوعات رائعة والجميع يتحدث عن امكانياتي ؟

Tu eras o tipo que não me deu nem dez centavos pela minha música.
انت ذاك الشخص الذي لم يعطني اي شئ عندما كنت اعزف

"Afinado como violino, pronto para amar, Para além da lua posso chegar...
اعزف على الكمان وجاهز للحب. استطيع القفز للقمر وللسقف

Há algum tempo que não toco, desde que tivemos a Lily, mas... se quiseres improvisação, posso improvisar.
أنا أعزف على الطبول أنا أعنى أنا لم اعزف منذ فتره منذ وجود ليلى معنا

Eu toquei guitarra numa banda antes de me mudar.
انا اعزف القيتار .. لقد كنت في فرقة قبل ان انتقل

toquem a vossa vida com tudo o que têm e partilhem-na com o mundo.
اعزف حياتك بكل ما تملك، وشاركه مع العالم.