"اعطاهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-lhes
• lhes deu

Russos. Estão a dizer que o Yaqub deu-lhes dois em vez de três.
روسيين قالوا بأن يعقوب اعطاهم اثنان بدل ثلاثة

O Senhor deu-lhes descendentes incontáveis como a areia na praia.
اعطاهم الله احفاداً بعدد حبات الرمال على الشاطئ

Ele deu-lhes tudo a eles. deu-lhes o dom da opção.
اعطاهم اكثر مما اعطانا اعطانا اختيار

depois da última parcela de dinheiro que lhes deu, esta manhã, mas ainda não disseram nada.
بعدما اعطاهم اخر كمية من المال ,هذا الصباح ولكن لم نسمع شيئا منهم, ليس بعد

É um reflexo que o Pai lhes deu para os ajudar a comportarem-se.
.. الرّجال يصّبحون ضعفاء بوّاسطة الرأيا انّها لا اراديّ , الأب اعطاهم ليّساعدهم . على التصّرف

Entende o quão moralmente repugnante e politicamente incorrecto é esconder a "Siamesice" que Deus lhes deu?
-هل تدرك كم هو كريه أدبيا ً و خطاء سياسيا ً ما تقوم بيه من -خفى أحدهما لقد اعطاهم الله هذا ؟

A comunidade judaica deu-lhes essa quantia.
المجتمع اليهودي اعطاهم ذلك

Para castigo deles, Zeus deu-lhes as mulheres.
ولعقابهم اعطاهم زيوس ... النســــاء

Então, ele deu-lhes uma coisa que eles queriam. Não tens nenhuma prova que o culpes.
لذلك اعطاهم شيئاً ارادوه

deu-lhes a droga e morreram.
لقد اعطاهم أياه... وبعدها ماتوا .