"اعطتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-nos

Este país aceitou-nos, deu-nos uma casa, uma vida, tudo.
هذه الدولة تقبلتنا, اعطتنا بيت, حياة, كل شيء

A base de dados do FBI deu-nos quase 300 possibilidades.
قاعدة بيانات الـ"إف بى آى" اعطتنا حوالى 300 إحتمال

A meia impressão deu-nos umas centenas de possibilidades que reduzimos a doze.
البصمة الجزئية اعطتنا مئات الاحتمالات قللناها الى دستة من الرجال

A minha Senhora deu-nos instruções muito específicas para permanecermos aqui.
سيدتى, اعطتنا تعليمات محددة جدا بالبقاء هنا

Ouve, se te faz sentir melhor, acho que o teu truque com o microfone deu-nos algo que podemos usar.
انظري ، إذا كان هذا سيشعرك بتحسن اعتقد ان خدعتك لوضع جهاز التنصت اعطتنا شيئ نستطيع ان نستخدمه

Deus deu-nos um belo dia e eu decidi abordar um tema que nos tem envergonhado alguns dos quais, surpreendentemente estão em ministério.
السماء اعطتنا يوم حار لذا قررت معالجة هذا الموضوع الذي جعل من بعض يشعر بالحرارة تحت المكيف

Chuck, a tua mãe deu-nos uma maneira de sairmos.
اسمع , والدتك اعطتنا طريق للخروج من هنا

A companhia aérea deu-nos um telemóvel, mas cai directamente no voice-mail.
شركة الخطوط الجوية اعطتنا رقمَ هاتفها المحمول لكنهُ ينتقل مباشرةً إلى البريد الصوتي عندما نجربهُ

A mãe levou a sério a preparação, por isso, deu-nos tarefas.
امي كانت جدية لتحضيرنا، لذا اعطتنا كلنا أعمال.

Uma senhora para quem trabalhava deu-nos a segunda temporada em VHS.
السيدة التي نظفت لها اعطتنا الموسم الثاني كامل على مشغل الفيديو

A nossa mãe deu-nos muita liberdade, mas acho que errei ao dar muito pouca à Opal.
اعطتنا امى الكثير من الحريه ولكن أشعر أنني قد أخطأت باعطائى اوبال القليل

Ela deu-nos esse saco por engano.
الآنسة كونواي اعطتنا ذلك الكيس عن طريق الخطأ.

deu-nos um número de telefone que o Beckett usou para ligar para o escritório do advogado...
اعطتنا رقم هاتف استخدمه بيكت لكي يتصل على مكتب المحاماة

A máquina também deu-nos um miúdo do poster da Clearasil e um actor reles, e ainda temos mais de duas dúzias para verificar.
الألـة اعطتنا ايضاً ملصق لطفل و ممثل هابِط ولايزال أمامنا الكثير هنا

Ela deu-nos um nome... e depois falámos com outros dois chefes de departamento de outras mercearias.
لقد اعطتنا اسمه وبعدها تكلمنا مع اثنان من المدراء لمراكز بقالة اخرى

A Natureza deu-nos a capacidade tecnológica para alcançar um poderio militar baseado na paz e na boa vontade entre todos os homens.
الطبيعة اعطتنا... ال... آه القدرة التكنولوجيه ،.

Bem, a natureza deu-nos partes diferentes.
حسناً .. الطبيعة اعطتنا الأختلاف

- Sargento, a governadora deu-nos autoridade e jurisdição plenas.
أنصت أيّها العريف، المحافظة اعطتنا سلطة كاملة وسلطة تقديرية أتفهم؟ ....

Festejámos demais e agora... Uma mulher deu-nos as quecas dela?
أجل, يجب أن نكون قد أحتفلنا بشكل كبير, والآن ... إمراة اعطتنا ملابسها الداخلية؟

Uma mulher deu-nos as quecas dela?
. إمرأه اعطتنا ملابسها الداخلية؟