"اعطتنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-me
• me deu

Acho que, baseado nos meus conhecimentos em medicina, deu-me um maior senso de propósito.
أعتقد, بناء على خلفيتى في مجال الطب فهي اعطتنى إحساس بأهمية الغرض

A minha avó deu-me uma acção de poupança quando eu era miúdo.
جدتى اعطتنى ودائع مدخرات عندما كنت طفل

A vinda de Khushi deu-me uma esperança que o meu filho poderia voltar.
Khushi اعطتنى امل ولو بسيط لرجوع ابنى للمنزل.

E ela até me deu um cupão grátis para uns headfones.
لقد اعطتنى قسيمة عيد ميلاد من أجل لمسة رأس مجانية

Mandei-o para o apartado, o mesmo que ela me deu.
ارسلتها الى عنوان البريد العام الذى اعطتنى اياه

A Marinha me deu uma escola de mergulho em Little Creek.
البحرية اعطتنى مدرسة للغطس درجة ثانية فى ليتل كريك

A Sho deu-me este endereço em Copacabana.
" سونالي " اعطتنى العنوان " كوكا بانانا " لذلك هو هذا

Mas ela deu-me um beijinho na bochecha.
مع ذلك هيا اعطتنى قبله سريعة على خدى

deu-me isto para dar sorte.
اعطتنى هذا من اجل الحظ الجيد

E ela deu-me algum tempo de folga.
وانها اعطتنى اجازة

O nome da minha mulher era Penélope. deu-me duas filhas lindas.
زوجتى كان إسمها (بينلوبى)، لقد اعطتنى إبنتان رائعتان.

A Sra. Lorena deu-me o dia de folga.
آنسة "لورينا" اعطتنى اليوم إجازة

Bryce deu-me um remédio.
دكتورة "برايس" اعطتنى دواءاً ما

Falámos. Ela deu-me um comprimido.
اعطتنى شئ ما حبوب

A que a tua mãe me deu no penúltimo Natal.
أمك اعطتنى اياه فى عيد الميلاد قبل الماضى

CODIS, base de dados de condenados, não me deu nada.
كوديز, لا وجود للقاتل داخل قاعدة البيانات, لقد اعطتنى غير موجود.

Foi a minha ex-namorada que me deu esta camisa. Em todo o caso, ele está na loja no dia a seguir a tentar devolver a coisa...
صديقتى السابقة اعطتنى هذا القميص اذا ، على أى حال هو فى المحل اليوم التالى

Até me deu umas boas dicas sobre representação e linguagem corporal.
،لقد اعطتنى افكار مفيدة حتى حول التمثيل ولغة الجسد

Mas foi isso que me deu a esposa do médico!
ولكن, هذا ما اعطتنى اياه زوجة الطبيب

Lola me deu antes de morrer.
لقد اعطتنى لولا أياه قبل أن تموت

Só vi a mulher que me deu as plantas da CTU duas vezes.
المرأة التى اعطتنى المخطط قابلتها مرتين