"اعطونى" - Translation from Arabic to Portuguese

• deram-me
• Dêem-me
• me deram

Levei-os para Manhattan por Long Beach, deram-me $5 de gorjeta.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

deram-me um caramelo na loja.
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

deram-me uma tenda e sinto-me bastante confortável nela.
انهم اعطونى ثقتهم و هذا يشعرنى بالارتياح

Sei tocar country-western. Dêem-me outra hipótese. Sim?
يمكننى ان اعزف لكما انغام الريف الغربيه اعطونى فرصه

Dêem-me o lugar, ou mato-vos a todos!
اعطونى البقعة والا قتلتكم جميعا

É difícil dizer como me senti envergonhado quando me deram uma daquelas tigelas. Eu sabia que tinha que aceitar a sua hospitalidade.
انا لست قادرا على وصف كم كنت اشعر بالخزى عندما اعطونى احد تلك الاكواب، وقد علمت أنه يجب على قبول ضيافتهم

Eles me deram.
هذا شىء, لقد اعطونى اياه للتو

deram-me um cartão de consumo livre no "Subway".
لقد اعطونى بطاقة للوجبات المجانية مدى الحياة.

Os franceses deram-me champagne. Queres beber um pouco?
الفرنسيون اعطونى بعض الشمبانيا هل تريد أن تشرب؟

Mas essa gente manteve-me vivo durante semanas, deram-me comida, deram-me abrigo, e amor e sobrevivi por causa disso, na graça de Deus.
،لكن هؤلاء الناس ابقونى مختبئ لأسابيع ،اعطونى الطعام و اعطونى المأوى اعطونى المودَه

Pedi um batido de baunilha e deram-me um de chocolate.
انا طلبت خليط الفانيللا لكنهم اعطونى بالشيكولاتة.

Eu pedi um de chocolate e deram-me um de baunilha.
انا طلبت خليط الشيكولاتة هؤلاء المغفلين اعطونى بالفانيللا

deram-me um cobertor para dormir no chão.
اعطونى لحافا لأنام على الأرضية.

Espetaram-me com todas as agulhas deram-me mais "Rorschachs" do que eu conseguia contar, e não serviu de nada.
لقد اعطونى الكثير من الحقن... ...اجروا على اختبار كشف الكذب اكثر مما احصى و لم تأتى بنتيجه.

deram-me uma injecção e levaram o Benjamin! Levaram o nosso menino!
لقد اعطونى حقنى م اخذوا الطفل الصغير.

Já dei entrada, eles deram-me a minha mesa.
نعم، لقد ادرجت اسمى و اعطونى طاولتى

Vá lá, Dêem-me.
هيا اعطونى اياهــــا

Dêem-me o meu gancho.
اعطونى خطافــــــــــى

Esse foi o nome que me deram.
هذا هو الاسم الذى اعطونى اياه

Aqueles que me deram a música.
الذين اعطونى الموسيقى