"اعطيك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar isto
• dar-te isto

Pai. O sr. Pinciotti disse-me para te dar isto.
ابي ,السيد بينسياتي امرني ان اعطيك هذا

Estou a dizer que és tão bom que te quero dar isto.
لقدقلت بأنك جيد جداً اريد ان اعطيك هذا

Desculpe. A sua mãe pediu-me para lhe dar isto.
المعذرة، امك طلبت مني ان اعطيك هذا

Por isso vou dar-te isto... para que resolvas algumas coisas.
لذا سوف اعطيك هذا ... حتى تتمكني من الاهتمام ببعض الأشياء

Na verdade queria dar-te... isto. Heroína!
اوه ، في الحقيقة اردت ان اعطيك هذا

Ele pediu-me para lhe dar isto.
لقد طلب منى ان اعطيك هذا ؟

Pediu para te dar isto.
ارادت مني ان اعطيك هذا

Queria dar-te isto antes da confusão de hoje.
أردت أن اعطيك هذا قبل أن يبدأ اليوم

Esqueci de dar-te isto.
لقد نسيت ان اعطيك هذا

Quero dar-te isto.
اريد ان اعطيك هذا

- Eu só queria dar-te isto. - Obrigada. Meias?
انا فقط اريد ان اعطيك هذا اوه ,شكرا ,جوارب !

Eu queria dar-te... isto.
اريد ان اعطيك ... هذا