"اعلم أنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que não

Eu sei que não era assim que gostavas de jogar.
انا اعلم أنك لا تريد أن تلعبها بهذا الشكل

Eu sei que não gostas dela, mas não a posso deixar na cadeia.
اعلم أنك لا تحبين جوي لكن لا أستطيع تركها في السجن

- Sim, mas antes, como sei que não está usando uma escuta?
. نعم لقد فعلت ولكن أولاً كيف اعلم أنك لا ترتدي ميكروفون

Olha filho eu sei que não me queres aqui mas vi o que te aconteceu na televisão.
اعلم أنك لا تريدني هنا لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف -يمكنني أن أساعدك يا بني؟

- sei que não quer ser gravado.
اعلم أنك لا تريد أن تظهر بشكل رسمي

Eu sei que não.
اعلم أنك لا تكرهيني

Eu sei que não gostas dele.
اعلم أنك لا تحبه

sei que não parece, mas é.
اعلم أنك لا ترين ذلك ولكن..

Rosa, sei que não gostas que te dêem os "parabéns", então...
( روزا ) انا اعلم أنك لا تحبي اي شخص ، أتمنى لكي عيد ميلاد سعيد