"اعلم أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que é
• eu sei que
• sei que ele
• sabia que ele

Posso mudar a resposta... sei que é de papel!
هل يمكنني تغيير اجابتي بالطبع اعلم أنه ورق..

sei que é difícil para vocês estarem aqui escondidos.
اعلم أنه من الصعب عليكم البقاء هنا تحت الأرض

Escuta,... eu sei que é difícil para ti, mas podes ao menos tentar?
أنظر أنا اعلم أنه صعب عليك لكن من فضلك هل يمكنك المحاولة على الأقل؟

Pobre Peter, eu sei que ele está... a passar um mau bocado com esta coisa do meu divórcio.
بيتر المسكين .. اعلم أنه يمر بوقت عصيب بسبب موضوع الطلاق

E sei que ele não ia gostar se eu soldasse no horário de trabalho.
و اعلم أنه لن يسر بعملى هذا اللحام لك فى وقت عملى

E sabia que ele tinha razão... Com licença. para todos nós.
كنت اعلم أنه على حق ستكون سنة جيدة لنا جميعاً

De qualquer das maneiras , eu sei que é dificil de acreditar, mas quando entrei para a universidade, eu era um pouco..
على اي حال اعلم أنه من الصعب التصديق ولكن اول مرة ذهبت إلى الكلية كنت ... حمقاء ؟

sei que é tarde demais para ti e para mim. Eu entendo isso.
اعلم أنه فات الأوان لي ولك، أفهم ذلك

Olha, obviamente, eu sei que é perigoso, eu sei disso.
أصغي من الواضح اعلم أنه آمر خطير

eu sei que deve ser dificil de acreditar, mas, sabes, eu ando por aí com um bando muito duro.
اعلم أنه يصعب تصديق ذلك لكن كما تعلم, أنا أتسكع مع حشد قاسي جداً

Cade, eu sei que não é o melhor momento para dizer mas...
كايد اعلم أنه ليس الوقت المناسب لمناقشة الأمر

eu sei que sem a mãe e o pai nunca poderemos ter um Natal perfeito, mas espero que saibas que me terás sempre a teu lado.
أنا اعلم أنه بدون أمي وأبي أنه لن يكون عيد ميلاد مثالياً ابدا ولكن أمل كما تعرفين

eu sei que amas o maldito velho racista, mas se fosse o meu pai, eu gostava de saber que ele está a passar-se.
اعلم أنك تحب هذا المغفل العنصري ولكن لو انه والدي لأردت أن اعلم أنه ذاهب للجنوب

sei que ele não gosta de mim... mas ele não atirava em mim, pois não?
اعلم أنه لا يحبني، ولكنه لم يكن ليطلق علي النار، أليس كذلك؟

sei que ele ia adorar que estivesses lá.
أنا اعلم أنه سيسعد لو تواجدت هناك

eu sei que ele teria ficado orgulhoso.
ولكن اعلم أنه سيكون فخور بي

E sei que ele ainda sente o mesmo por mim.
و اعلم أنه يشعر بالمثل

Eu sabia que ele iria se machucar jogando naquele campo.
كنت اعلم أنه سيصلب بالأذى عندما سيمارس الرياضة في الملعب

Eu sabia que ele não era latino, mas por alguma razão, estes negócios sujos e sombrios puseram-me a falar como o Carlito.
أنا اعلم أنه ليس لاتينى ولكن هذه الأشياء التى أفعلها وهذه الأتفاقات جعلتنى أتحدث مثل كارليتو