"اعلم أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que é
• sei que isto é

Eu Sei que é grave. Pode ou não ajudá-lo?
اعلم أن هذا جدي، ابإمكانك مساعدته أم لا؟

Eu Sei que é errado, mas quando estou contigo, Christian sinto-me de novo a velha Claire.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

Sei que é muito em cima da hora, mas não se preocupem, porque o meu vestido já vem a caminho de avião.
حسنٌ ، اعلم أن هذا إخطار لا يتيح الفرصة للاستعداد ولكن لا داعِ للقلق لأن فستاني على الطائرة وفي طريقه إلى هنا

Eu sei que isto é chato, mas tenho que estar com a minha mulher e filho.
اعلم أن هذا مزعج لكن يجب أن أكون مع زوجتي وابني

Ouça, sei que isto é difícil mas quanto mais cedo entrarmos lá e descobrirmos no que trabalhava o seu marido, mais cedo poderá deixar para trás o que quer que lhe tenha acontecido de vez.
اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد

Eu sei que isto é complicado, mas esta é uma boa lição para ti.
حسنٌ ، اعلم أن هذا صعب ولكنه درس نافع لك

Sei que é complicado, mas há umas fotos no telemóvel que tenho de ver.
و اعلم أن هذا أمر كبير لكن هناكَ بعض الصور في الهاتف واحتاجُ أن اراهم

Sei que é um choque, mas tenho de ser sincero contigo.
اعلم أن هذا صادم لك لكن علي أن أكون صريحاً معك .

- Sei que é algo difícil de aceitar.
اعلم أن هذا صعب عليك تدركيه

Sei que é o nosso antigo bairro, mas...
...اعلم أن هذا حينا القديم ، لكن

Sei que é um momento difícil para si, Sam.
(اعلم أن هذا وقت صعب عليك يا (سام

Sei que é muito.
اعلم أن هذا كثير

Agora que eu Sei que é a casa de Douglas.
(اعلم أن هذا منزل (دوغلاس.

sei que isto é difícil, mas tem de tentar lembrar-se de alguma coisa.
اعلم أن هذا صعب لكن عليك أن تتذكري شيئاً

Está bem, sei que isto é, muito difícil para si...
حسناً ، اعلم أن هذا صعبٌ جداً عليكِ

sei que isto é difícil, mas, irá acabar em breve.
اعلم أن هذا عسيراً لكنه سينتهي قريباً

Ouve, eu sei que isto é difícil. Eu...
. أنظر , اعلم أن هذا قاسى

Chance sei que isto é importante para ti. Mas não confio no Donnelly, por isso não faças nada disparatado.
اعلم أن هذا مهم لك، (تشانس) لكني لا اثق بـ(دونلي)

Eu sei que isto é muito confuso.
اعلم أن هذا مربك جداً. حسناً؟

Obrigado de novo. Nigel, sei que isto é difícil para si.
شكرا مرة أخري - (نايجل) أنا اعلم أن هذا صعب عليك