"اعلم اذا كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se ela

Mas não sei se ela se quer vingar ou se apenas se quer encontrar com ele na outra vida.
لكن لا اعلم اذا كانت تريد الانتقام او ان يقابلها قي الحياة الاخرى

Mas, sabes, não sei se ela, quer alguma coisa, mais séria.
لكن تعلم لا اعلم اذا كانت هي ضرورية مثلا تريد شيئا ما تعلم , كنوع من الجدية

- Não sei se ela iria aguentar.
-لا اعلم اذا كانت تستطيع التعاطي مع الوضع