"اعلم ان هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que é
• sei que isto
• sei que pode
• Sei que isso
• sabia que este
• eu sei que
• sei que não é

Eu Sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

Eu Sei que é isso que queres que as pessoas acreditem, mas desfalque é um assunto sério.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن سوف اخبرك الاختلاس امر خطير

Sei que é assustador mas façamo-lo pelos nossos filhos.
اعلم ان هذا مخيف، ولكن لنفعل ذلك لأجل أطفالنا.

Olha, eu sei que isto é muito para digerires por agora.
انظري,اعلم ان هذا صعب كثيرا عليك للاخذ به الان

Ouça, eu sei que isto é difícil para si. Mas nós vamos encontrá-lo.
استمعي, اعلم ان هذا صعب عليك لكننا سوف نجده , حسنا؟

- Nem consigo pensar nisso. - Ouve, eu Sei que é difícil.
. انا حتى لا استطيع ان افكر فى هذا . أنظر , اعلم ان هذا صعب

Sei que é loucura, mas é ela. Eu juro. Em 7 revistas!
اعلم ان هذا جنون لكنها هي اقسم , رأيتها في سبع مجلات

Eu Sei que é um pouco egoísta, mas este é o meu dia preferido do ano.
اعلم ان هذا انانية مني ولكن هذا يومي المفضل في السنة

Sei que é difícil, mas talvez devesses dar-lhe um desconto.
اعلم ان هذا صعبا ولربما انت تعطية فترة من الهدوء

Bem, já não controlas isso. Eu Sei que é constrangedor, mas...
حسناً, انت لاتستطيعين السيطرة على هذا بعد الآن اعلم ان هذا مزعج, لكن

Eu Sei que é loucura. Não tenho tempo para explicar agora.
اننى اعلم ان هذا جنون ولكن لا املك الوقت لكى اشرح لك

Eu Sei que é difícil, mas tente concentrar-se.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Eu Sei que é difícil, mas não posso fazer nada.
اعلم ان هذا صعب لكن ليس هناك شئ اخر لأفعله

Bebé, eu sei que isto vai tornar as coisas mais difíceis, mas eu vou arranjar tudo, prometo.
عزيزتي .. اعلم ان هذا يجعل الامور اصعب .. و لكن سوف اجعل الامر ينجح ..

Por isso sim, sei que isto não vai resultar.
لذا نعم .. اعلم ان هذا لن ينجح

sei que isto é... completamente inesperado e estou a surpreender-me a mim mesma ao dizê-lo, mas...
انظرى انا اعلم ان هذا كليا خارج الكوضوع وانا افاجىء نفسى بقولة ولكن

Preciso disso agora. Desculpa, eu sei que isto é uma coisa em grande.
احتاجها الآن انا آسفه اعلم ان هذا امر كبير

Eu sei que isto é difícil para vocês, mas temos de continuar.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

sei que pode ser um choque para ti, mas nem todos querem uma recompensa.
اعلم ان هذا سيكون صدمة لكن ليس كل شخص يلتزم بجدول أعمال

Eu Sei que isso não nos dá muito com que trabalhar.
نانا اعلم ان هذا لا يتيح لنا قدر كبير منالمعلوماتلنعملعليها.

sabia que este dia iria chegar.
كنت اعلم ان هذا اليوم سوف يأتي ، ولقد قمت بالتحديد ..

eu sei que não é verdade, porque, no Dia da Chegada, conheci uma Humana que me salvou a vida.
حسناً , اعلم ان هذا ليس صحيحاً لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي