"اعلم حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequer sei
• sequer sabia
• nem sei

Nem sequer sei em que gaveta pus a minha roupa interior.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

Quer dizer, eu sou praticamente um génio, e nem sequer sei o nome do meu cão.
اقصد انا فعلا عبقرية لكن انا لا اعلم حتى اسم هذا الكلب

- Nem sequer sei o que isso quer dizer.
انسة برون لا اعلم حتى ما يعني هذا

Nem sequer sabia que tinha essa vertente.
لم اعلم حتى أن لدينا هذا الجانب

Nem sequer sabia qu era um vôo militar.
لم اكن اعلم حتى انها طائره عسكريه.

Meu Deus. nem sei porque voltei para cá.
أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Nem sequer sei se esse lindo sapato me serve.
لا اعلم حتى اذا كان ذلك الحذاء سيناسبني

Nem sequer sei o que a última significa, mas se é como as outras, não quero.
لا اعلم حتى ما معني "الحبسه" لكن إن كانت كالأخريات لا اريدها

Eu nem sequer sei se o que me estás a dizer é verdade.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

Nem sequer sei bem por que quis conhecê-lo.
انا لا اعلم حتى لما اردت ان اراك

- Eu nem sequer sei o que é o IED! - Dispositivo Explosivo Improvisado.
( انا لا اعلم حتى ما هو الـ ( اى دى اس - القنبلة المرتجلة -

- Nem sequer sei o que isso é.
انا لا اعلم حتى ما هذا

Nem sequer sei o que vou dizer.
انا لا اعلم حتى ما سأقوله

Peter, eu nem sequer sei onde ele está.
‫"‬بيتر" انا لا اعلم حتى اين هو

Nem sequer sei quem é.
لا اعلم حتى من ذلك الشخص

Nem sequer sabia que ele saiu da cadeia até virem aqui e me contarem...
انا.. لم اكن اعلم حتى انه خرج من السجن ...حتى اتو هنا امس واخبراني

Perdi todas as recordações da minha vida anterior. Nem sequer sabia quem era.
. لم اعلم حتى من كنت أنا

Nem sequer sabia que estava doente.
انا لم اعلم حتى انه مريض

Eu nem sei o que isso significa. Ninguém sabe o que significa, mas é provocante.
لا اعلم حتى معناها لا احد يعلم معناها, لكنها مشجعة