"اعلم كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei como
• sei como é que
• sei o que
• sabia como
• sei como me
• sei como funciona

Não precisamos de enfermeiras. Eu sei como se faz.
لا نريد ممرضة لهذا الامر, اعلم كيف ازالتها

Eu sei como fazer panquecas, e irei virá-las na hora certa.
حسنا انا اعلم كيف اعد الفطائر وسأقلبها عندما اكون جاهزة

Achas que não sei como é que as coisas descem até à minha própria casa?
اتعتقد أنني لا اعلم كيف تجري الأمور في منزلي؟

Não sei como é que tu podes sair daqui com esse bébé nas mãos sem ninguém te parar e tirar o bébé da tua posse
لا اعلم كيف ، سوف تخرج من هنا وهذا الطفل بين يديك بدون أن يمنعك أحد ، ويأخذ الطفل منك

Eu sei o que achais de pontas soltas, Vossa Graça.
. اعلم كيف تشعرين تجاه الاطراف السائبه , جلالتك

Então, quando finalmente parei de beber, apareceram os sentimentos e eu não sabia como lidar com eles, por isso comecei a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Fui parvo. sei como me sentia se não tivesse mãe.
هذا كان غباء مني اعلم كيف ساشعر لو كنت فقدت امي

Eu sei como isso é. Passei 10 anos a andar por aí.
انا اعلم كيف يبدوا هذا فقد كنت مثلك لمدة تبلغ العشر سنوات

Eu sei como tramar aquele velho bacalhau.
انى اعلم كيف اتعامل مع السمكة المملحة العجوز

Oh, Eu sei como é difícil ver alguém tão especial ser-nos levado, não é, Borden?
نعم , و انا اعلم كيف من الصعب فقدان شخص عزيز عليك , اليس كذلك يا بوردن ؟

Eu sei como esta história vai acabar em que é que esta criança se vai tornar da mesma maneira que eu sabia em que é que tu te irias tornar.
أنا اعلم كيف ستنتهي هذه القصة كيف ستنقلب هذه الطفلة بنفس الطريقة التي اعلم بها انك ستنقلب

Não sei como é que o encontraram, nem quem o encontrou, mas ele podia ter lidado melhor com a situação antes de se ir embora.
لا اعلم كيف امسكوا به او من كشفه كان من الممكن التعامل مع الامر بدلاً من ترك المدينة

Nem sequer sei como é que a Sam vai lidar com a viagem de autocarro com o TOC dela e todo o resto.
حتى أنني لا اعلم كيف ستتعامل سام مع ركوب الحافلة هناك مع وسواسها القهري وكل شيء

Não sei como é que os génios do guia de TV fazem estas coisas.
انا لا اعلم كيف يصممها العباقرة في دليل التلفاز

Por isso, nem sei como é que vão lidar com isso.
لذا لا اعلم كيف سيتعاملان مع كل هذه التناقضات؟

Não sei o que irá acontecer, mas não quero isso.
أنا لا اعلم كيف سيصبح العالم لكنني لا افضل العيش فيه معك

Eu sei o que é ter pais separados.
..انني اعلم كيف يبدو الامر عندما ينفصل الابوان

Não sei o que fazer a esse miúdo.
لا اعلم كيف سأتمكن من التوغل في هذا الفتى

Pensei que sabia como viver a vida dele, que ia consertar tudo.
اعتقدت اني كنت اعلم كيف ادير حياته انني سأصلح كل شي

A verdade é que se algum mal te acontecesse, não sabia como reagir.
.. الحقيقة هي انه اذا حدث شيئا لك فلا اعلم كيف اتعامل معه

Se algum mal te acontecesse, não sabia como reagir.
..اذا حدث شيئا ما لكي لا اعلم كيف اتعامل معه

Não sei como funciona um celular, eu só sei usá-lo.
لا اعلم كيف يعمل الراديو ولكنني اعرف كيف استعمله