"اعلنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• declaro-vos

Ao fazerem isso, pelo poder que me foi investido pelo estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Agora, com os poderes que me foram concedidos, declaro-vos marido e mulher.
والان مع السلطه الممنوحه لي اعلنكم زوجا وزوجه

declaro-vos agora duas pessoas que podem perceber, daqui a uns três anos, que cometeram um erro.
الآن اعلنكم اثنين قد يدركون انهم قاموا بخطأ فادح في خلال ثلاث سنوات

Em nome da lei, declaro-vos unidos pelos laços do matrimónio.
بأسم القانون اعلنكم زوجاً و زوجة.

Eu declaro-vos marido e mulher, e marido e mulher.
اعلنكم زوج وزوجة وانت زوج وزوجة

declaro-vos marido e mulher.
انا اعلنكم زوج وزوجه

declaro-vos marido e mulher.
اعلنكم الان زوج وزوجه

Então declaro-vos marido e mulher.
الأن اعلنكم زوج وزوجة

Eu declaro-vos marido e mulher.
الان اعلنكم كزوج وزوجه

declaro-vos marido e mulher.
والان, اعلنكم زوجاً وزوجة.

declaro-vos agora marido e mulher.
الان اعلنكم زوج وزوجة

declaro-vos marido e mulher.
انا الأن اعلنكم زوج وزوجة

Então, declaro-vos marido e mulher.
والان اعلنكم كزوج وزوجه