"اعنى ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero dizer

Quero dizer, membros do grupo não se devem envolver romanticamente.
..اعنى , ان اعضاء الفريق غير مسموح لهم بالحب..

Quero dizer, os ricos estão mais ricos. Os pobres estão mais pobres.
انا اعنى , ان الاغنياء يزدادوا فى الغنى والفقراء يزداوا فقرا

Quero dizer que a sua, é um mão que dá a vida.E não a tira, minha Senhora.
اعنى ان يدك تعطى الحياه و لا تأخذها يا سيدتى

Quero dizer, eles parecem com algum tipo que crianças normais fazem?
انا اعنى ان هذا ليس رسم طفل للاشياء العادية التى يراها

Quero dizer, têm uma grande batalha em mãos.
اعنى ان الناس لن تدفع الا اذا كانت لديهم قناعة بالخدمات

Quero dizer, a violência é um problema grave na sociedade de hoje, e com isso nunca irei concordar.
اعنى, ان العنف اصبح مشكلة اساسية تهدد مجتمعنا اليوم وانا لا اؤيدة

Quero dizer, as queimaduras dele são de primeiro grau.
انها ثانوية كجروح و خدوش اعنى ان الحروق من الدرجة الاولى

Quero dizer, o gajo passou seis meses num campo de prisioneiros de guerra.
اعنى ان الرجل لديه ستة شهور فى معسكر البى او دبليو

Quero dizer, a tua obsessão por roupa interior feminina é assustadora.
اعنى ان هوسك بملابس النساء التحتية مخيف؟ ؟ ؟

Não Quero dizer que bem o avisei, mas nunca acreditei que alguém viesse à nossa procura.
انا لا اعنى ان اقول انى اخبرتك بذلك ولكن انا لم اعتقد ابدا ان احدهم سيأتى للبحث عنا

Não posso... Quero dizer, eu só... Eu só penso nisso.
انا اعنى ان هذا هو كل ما استطيع ان افكر به

Achas que está bem? Quero dizer, não é muito simples, certo?
انه جيد على ما أعتقد اعنى , ان هذا ليس بسيطا , صحيح ؟

Sabes o que Quero dizer.
انت تعرف ما اعنى ان السؤال واضح فى وجهك

Quero dizer, o Charlie nunca passou, mas costuma ser uma questão de auto-estima.
اعنى ان "تشارلى" لم يسبق له، ولكنها غالبا مشكلة اعتداد بالنفس.

Quero dizer, sair, e não fazer sexo.
اعنى ان نخرج معا لا ان نمارس الجنس

Quero dizer, seu pai é como um pai para mim.
اعنى ان والدك بمثايه اب لك

Não Quero dizer com isto
انا لا اعنى ان يكون

Quero dizer matar.
اعنى ان تقتُل

O que Quero dizer é...
اعنى ان اقول

- Quero dizer se a vossa relação é...
-انا اعنى ان كانت علاقتك...