"اعنى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sério

Não me leve, a sério. Simplesmente não consigo viver sem o Meier.
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير

Sim, escute, falei com o professor real ontem à noite. Estou falando sério.
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا

Lins, quero que te afastes daquele tipo. A sério.
لينزى , اريدك الأبتعاد عن هذا الشخص , اعنى هذا

- É da meia-luz. A sério.
الضوء خافت - لا , انا اعنى هذا -

A sério, sinceramente!
انا فعلا اعنى هذا

- Nem pensar. Estou a falar a sério.
مثل الجحيم لا اعنى هذا

Estou a falar a sério!
اعنى هذا, توقفوا

Desculpa, não falava a sério.
انا اسفة, حسناً؟ لم اعنى هذا.

- Não, a sério.
-لا اننى اعنى هذا

- É sério.
انا اعنى هذا

Estou a falar a sério.
ان اعنى هذا

Estou a falar a sério!
اعنى هذا

A sério.
أنا اعنى هذا

Falo a sério, filho. Prometo, mãe.
-انا اعنى هذا يابٌنى .