"اعوام مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

Você se enganou sozinho, Sr. Kettle. Disse-lhe isso faz seis anos.
انت الذى خدعت نفسك يا سيد كاتل, لقد اخبرتك بهذا منذ 6 اعوام مضت

Faz anos, sua família possuía esta casa.
منذ اعوام مضت كانت عائلته تمتلك هذا المكان

Tudo começou há anos atrás no Orfanato Bau Gu.
لقد بدأت منذ اعوام مضت فى ملجأ با جوو للأيتام

Há dez anos era um privilégio ter um destes.
عشر اعوام مضت كان امتياز ان يكون لديك

Têm matado os nossos rapazes durante os últimos três anos..
انهم كانوا يقتلون اصدقائنا لمدة ثلاثة اعوام مضت

Afinal de contas, a guerra começou aqui há muitos anos.
بعد كل هذا , الحرب بدأت هنا منذ اعوام مضت

Vou gostar de te ver sofrer, como vi tua mãe há alguns anos atrás.
سوف استمتع بمشاهدتك تعانين كما فعلت بامك من قبل عدة اعوام مضت

Não havia a tal nitrotrinadina quando o teu pai me deu a ideia há dez anos.
لاعظم الانجازات العلميه على مر العصور؟ لم يكن هناك شئ اسمه النيترو عندما اعطانى والدك الفكره منذ 10 اعوام مضت.

Isto foi publicado numa revista há uns anos.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

Há uns anos, senti que estava preso à rotina, por isso decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e experimentar uma coisa nova durante 30 dias.
قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما.

Asilo Charenton para os Loucos. anos Mais Tarde.
ملجـأ "الشارينتون" للمجانين منذ اعوام مضت

Uma coisa que te devia ter perguntado há muitos anos atrás.
شيئاً كان يجب أن أطلبه منذ اعوام مضت

- A empresa a matou anos atrás.
تلك الشركة قتلتها قبل اعوام مضت

muitos anos atrás a região foi embebida em sangue pela luta dos espadachins para o título de maior espadachim.
منذ اعوام مضت ... كانت المنطقة غارقة في الدماء حيث كان المحاربين يقاتلوا بعضهم

Ela ganhou há uns 4, não, 5 anos atrás.
لقد ربحت منذ.. اربع .. او خمس اعوام مضت

Poupe-a como há anos me poupou a mim.
تغاضى عنها كما تغاضيت عنى منذ اعوام مضت

Isso foi há seis anos.
هذا كان منذ ستة اعوام مضت

E há sete anos ela era informadora do Deeks na Polícia.
ومنذ سبعة اعوام مضت (كانت مخبره ل(ديكس حين كان يعمل في شرطة لوس انجلوس