"اغار" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciúmes
• inveja
• ciumenta

Eu, ter ciúmes desse janota?
انا فضولى فقط انا ؟ اغار من هذا الغندور؟

Eu tinha tantos ciúmes teus... Pensei que tu e ele eram bons amigos.
كنت اغار منك كثيراً، ظننت أنكما مقربان من بعض جداً

- Deixar-me com ciúmes?
تحاول فعلة , انت تحاولين ان تجعلني اغار أو شيء من هذا؟

Tinha inveja dos meus amigos que passavam o Verão na costa de Jérsia.
أنا اغار من أصدقائي يمضون الصيف في شاطئ جيرسي

Estou mesmo a tentar não ser ciumenta e quero ser compreensiva, mas contigo a sair à socapa é muito difícil.
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة لكن ...

Esta noite não foi só sobre mim, foi sobre ti, e nem sequer estou com ciúmes!
الليلة التى كانت تجب ان تكون عنى انها عنكِ الان وانا لست اغار

Se estou com ciúmes, estou apaixonado.
لو اننى اغار هذا يعنى اننى احب.

E a "assistente loira" não está aqui para me fazer ciúmes?
و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟ و مساعده المحامي الشقراء بلباسها القصير إليست هنا لتجعلني اغير ؟

Nunca pensei ter ciúmes de um rio.
لم اظن يوماً اني سـ اغار من نهر

Sou capaz de ficar com ciúmes contigo por aí vestida dessa maneira.
تخليني اغار عليك لابسه هالفستان

Tens razão, estou com ciúmes de ti e do Vincent, e vocês têm uma ligação...
وانتِ على حق، كما تعلمي، انى اغار منكِ وفينسنت، ولديكما رابطة...

Não estou com ciúmes.
-كلا لا اغار -لماذا عساك ان تسأليني عن هذا أصلا ؟

Tudo porque tenho ciúmes dela.
فقط لانني اغار منها

Deixo-vos o caminho livre, e nem ciúmes tenho.
هيا .. انه لكى انا لن اغار

- Estás com ciúmes. - ciúmes?
انت تعغارين فقط اغار

Acho que talvez tenha um pouco de ciúmes.
اعتقد انني اغار منكِ بعض الشي

Estás enganada. Sempre tive inveja do teu longo cabelo loiro. Várias vezes pensei em cortá-lo enquanto dormias.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

William, estou com inveja! É uma festa de noivado, General.
لم يحدث ذلك. وليام,أنا اغار! أنها حفلة الخطوبة,جينرال.

Eu imaginava, mas não se preocupe, não sou ciumenta.
خيل الى ولكن لا تقلق لن اغار

A sério, estou um bocado ciumenta.
انا اغار قليلاً، في الواقع