"اغضب" - Translation from Arabic to Portuguese

• chateado
• zangado
• zangada
• irritou
• me zango
• chateada

Não me ponha chateado, amigo. Não vai gostar de mim quando estou chateado.
لا تجعلني غاضباً ياسيد لن تحبني عندما اغضب

Por favor, não me deixes mais chateado contigo.
ارجوك, لا تدعيني اغضب منك اكثر مما انا غاضب الان

Ontem à noite disse-me para não ficar zangado com eles, lembra-se?
لقد اخبرتني ان لا اغضب منهم الليلة الماضية, اليس كذلك؟

Desde que digas a verdade não fico zangada com nada.
اذا اخبرتني بالحقيقة لن اغضب على اي شيء نعم

Mas ele irritou o Paul. Temos problemas maiores.
أعلم ذلك , ولكنه اغضب (بول) لدينا مشكلة أكبر

O Paul disse que nunca me zango...
لا، لا، لا، لا قال بول كيف اننى لم اغضب ابدا

Eu sei que fizeste isto de boa vontade, e não posso ficar chateada por isso, não é?
عزيزتي،أناأعلمأنكِفعلتِهذابسببطيبةقلبك, وانا لا استطيع ان اغضب عليكِ بسبب هذا , هل استطيع؟

E acredita que não me queres ver chateado!
وتأكدي انكِ لا تريدينني أن اغضب أين تيم؟

Fique chateado comigo, não com as pessoas que apenas sabiam disso.
اغضب علي انا وليس الناس الذين يعرفون بالامر فقط

- Às vezes, quando estou chateado, a música faz-me sentir melhor, por isso pensei que...
لماذا ؟ - احيانا عندما اغضب - الموسيقى تجعلنى اشعر اننى افضل لذلك اعتقدت

Que eu fique zangado para o ajudar a apanhar?
اتريدني ان اغضب لكي اساعدك في القاء القبض عليه؟

Não devia ter ficado zangado com o Timmy.
ما كان يجب ان اغضب هكذا مع تيمي هناك

Não iria gostar de ver-me zangado.
انت ان تحبنى عندما اغضب

Diga-me, querido. Não ficarei zangada.
الان , اخبرني صغيري انني لن اغضب , عزيزي

E não parece justo ficar zangada ou ressentida por causa disso.
ولايبدو عادلا ان اغضب او اقوم بالاستياء منك

Como não resta mais ninguém com quem estar zangada, zango-me com a selva.
لا يوجد احد اغضب منه لذا انا غاضبة من الغابة

O que irritou os superiores imediatos.
.حيث اغضب ذلك مباشرة رؤساءه

Sim, meu, ele irritou a minha chefe bastante.
أجل يا رجل، فقد اغضب رئيسي

irritou muita gente.
اغضب كثيرا من الناس

Drusilla... porque me zango eu contigo?
دروسيلا. لماذا اغضب منك؟

- Vá lá, não te zangues. - Não me zango?
لا تغضبي - لا اغضب ؟

Podemos ter uma conversa razoável e eu não ficarei chateada.
أنظر يمكننا ان نحظي بمحادثه منطقيه ولن اغضب