"اغلقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fecha
• Feche
• Desliga
• Tranca a
• fechar
• Cala
• Desligue

Fecha os olhos Começa a bocejar e bons sonhos vais sonhar
اغلقي عينيك وتثائبي أحلام سعيدة حتى الفجر

Agora Fecha os olhos e boca, estende os braços e sustém a respiração.
اغلقي عينُيكَ وفَمُّكِ مدّدي ذراعيك وأحْبسَي أنفاسكَ

Fecha a porta, por favor. O que aconteceu ao teu querido pai?
اغلقي الباب من فضلك، ماذا حدث لوالدكما العزيز؟

Tenho de ir ajudá-lo. Feche a porta quando eu sair.
عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي

Sarah. Desliga o telefone... e diz-me exactamente há quanto tempo trabalhas aqui.
اغلقي الموبايل، واخبريني تحديدا منذ متى وانت تعملين هنا؟

- Brooke, Tranca a porta. Não saias sem eu dizer.
بروك اغلقي الباب، ولا تخرجي حتى أقول لك ذلك

Fecha as cortinas, ligar a TV, senta-te e Cala a boca.
اغلقي الستائر شغلي التلفاز ثم أجلسي واصمتي

Tamara, depois de sairmos, Fecha tudo e dispara contra tudo o que vier à porta.
بعد أن نرحل' اغلقي المكان اطلقي النار على أي شئ يدخل من الباب

- Vai passear, idiota. - Fecha a porta da frente, Amber.
وقت الذهاب ايتها الغبيه اغلقي الباب الامامي أمبر

- Fecha a porta dos fundos, Brandy. - Sem porta dos fundos.
اغلقي الباب الخلفي , براندي ليس الباب الخلفي

Fecha a boca, Biddy, não és um bacalhau.
اغلقي فمكِ رجاءً أيتها الطفلة، لسنا كالسمك.

Só estou cheia de problemas neste momento. Faz-me a vontade! Fecha os olhos.
انا فقط تعامل مع امور ضخمه الان اغلقي عينيك

Fecha os olhos e imagina o maior número que consigas imaginar.
اغلقي عينيكِ وتخيلي أكبر رقم يُمكنكِ تصوره

Por amor de Deus, Fecha essa boca.
لأجل خاطر الإله اغلقي فمك النوَّاح

Espera, Fecha os olhos.
خمني ما هو .. اغلقي عيونك أولا

Feche a matraca. Feche a matraca! Percebeu?
اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي

Feche os olhos, conte até 50 em voz alta.
جيد، اغلقي عيناك وقومي بالعد حتى 50 بصوت عال كما تريدين

Feche a boca, Watson, ou ainda entra uma mosca.
اغلقي فمكِ يا "واطسون". ستبتلعين ذبابة. لم أفعل.

Claro que posso estar enganado, se achas que estou, Desliga só o telefone.
بالطبع، من الممكن أن أكون مخطئ، إن كنتِ تظنّين ذلك اغلقي الهاتف.

Estejas com quem estiveres a falar, Desliga já!
مهما كان الذي تتحدثي معه الان , فقط اغلقي المكالمه

Cala a boca. Precisas de aprender a fechar a boca.
اغلقي فمك , انت بحاجة لان تتعلمي ان تغلقي فمك

Não vou perder o meu tempo, por isso Cala essa boca.
لن اضيع وقتي معك , لذا اغلقي فمك ايتها المعتوه

Desligue e ligue o 112. E saia de casa.
اغلقي السماعة و أتصلي بـ 911 و أتركي المنزل