"افتتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• paixoneta
• paixão
• um fascínio

É mais uma paixoneta de infância.
بالأحرى افتتان في مرحلة الطفولة.

Isto não é amor. É uma paixoneta.
هذا ليس حباً هذا افتتان

Isto não é uma paixoneta!
هذا ليس مجرد افتتان لعين

Acho que te esqueceste de como é estar a braços com uma paixão consumidora.
لعلّ السامع يظنّك نسيت كيف يتصرّف المرء في قبضة افتتان بائد.

Talvez uma pequena paixão. Nada com que se preocupar.
ربما مجرد افتتان, لا شيء يثير القلق

Faz parte de um fascínio ao longo da vida sobre a dinâmica de indivíduos e sistemas e toda a complicação que isso implica.
إنّه جزء من افتتان على مدى الحياة بالديناميكيا بين الأشخاص والأنظمة وكل ما يتبع ذلك من فوضى.

- Existe um fascínio do público.
هناك افتتان جماهيري بهم

Grande paixoneta masculina, meu. Sim.
افتتان رجالي فائق يا شاب

Desde a reunião, eu percebo que meu interesse em Sheeni Era apenas uma paixão adolescente.
منذ اجتماع لكم ، وأنا أدرك اهتمامي Sheeni... ... كان مجرد افتتان المراهقين.

Ela teve sempre uma pequena paixão.
لديها دومًا افتتان بي

Mãe, a enfermeira disse que eu tenho um fascínio incomum pela anatomia feminina.
أمّاه! قالت الممرضة أن لدي افتتان غير عادي بالجسم الأنثوي...