Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"افتحوا البوابات" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Abram os portões
-
Abram o portão
| Abram os portões, depressa. | Open Subtitles | افتحوا البوابات على عجل |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram o portão! | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| O Duque regressou! Abram os portões! | Open Subtitles | الدوق قد عاد, افتحوا البوابات |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram os portões. | Open Subtitles | افتحوا البوابات. |
| Abram os portões! | Open Subtitles | ! افتحوا البوابات |
| Abram os portões! | Open Subtitles | ! افتحوا البوابات |
| Abram os portões! | Open Subtitles | ! افتحوا البوابات |
| Abram o portão! | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Abram o portão! | Open Subtitles | افتحوا البوابات! |