"افضل صديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu melhor amigo
• O melhor amigo
• melhores amigos
• melhor amigo do
• teu melhor amigo
• seu melhor amigo

Dedico esta caixa de correio ao meu melhor amigo, Tyler Doherty.
أنا أهدي هذا الصندوق الى افضل صديق لى تايلر دوتى

Ouça, eu te dei minha amizade e confiança... e agora me dizem que meu melhor amigo é um maldito inimigo.
اسمع انا اعطيك صداقتى و ثقتى والان اخبرونى ان افضل صديق لى هو عدو ملعون

Chris Turk é o meu melhor amigo. Fizemos a universidade juntos... Fizemos juntos a escola de Medicina...
كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب

É O melhor amigo que tenho neste canto do mundo.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

Eu não acho que isso seja pré-requisito para status de melhores amigos.
لا اعتقد ان ذلك يناسب تماما منزلة افضل صديق.

Lily, estás a casar com o teu melhor amigo do mundo.
ليلي .. انتِ تتزوجين من افضل صديق لكِ في العالم

- Obrigado, Howard. És fixe. - Também és o meu melhor amigo.
شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا

Mas você é meu melhor amigo... e quantos melhores amigos um cara realmente precisa?
قد تكون صديقي الوحيد الذي لايعمل لكنك افضل صديق وكم صديق جيد يحتاجه المرء؟

Tu és meu produtor e meu melhor amigo, certo?
انت منتجي , انت افضل صديق لي صحيح , والآن

E eu sem o meu melhor amigo... e parceiro no crime.
وانا كنت افضل صديق لك وافضل شريك في الجريمة

meu melhor amigo em todo mundo, que costumava elogiar-me sempre, foi assassinado, por isso, noticia de última hora...
افضل صديق لي بالعالم الذي كان يمدحني طوال الوقت قُتل, لذا

O meu melhor amigo no mundo todo, a minha irmã que sempre me protege, e pela mulher que sempre me tratou como uma filha.
افضل صديق في العالم اختي التي تعتني بي دائما والمراه التي طالما عاملتني كابنتها

- É contra a lei. - Querida. É O melhor amigo das raparigas.
هذا مخالف للقانون يا عزيزتى، هذا افضل صديق للفتاة

Se o mundo fosse perfeito Eu também seria Oh,meu Deus! És O melhor amigo do mundo.
يا الهي انت افضل صديق انها اجمل حفلة في حياتي

Pela primeira vez na vida, senti-me O melhor amigo do Homem.
لاول مرة في حياتي يكون الانسان افضل صديق لي

São os melhores amigos do Homem, mas será que ele é o vosso?
الرجال افضل صديق لكم لكن هل هو افضل صديق ؟ ؟

A arma pode ser o teu melhor amigo ou o teu pior inimigo.
الآن,هذه أسلحة. هذه يمكن أن تكون افضل صديق لك أو أسوأ عدو

Não acho que seja o seu melhor amigo no mundo.
لا اعتقد انني افضل صديق لك في العالم كله