"افضل ما لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu melhor
• o melhor que consegues fazer
• o seu melhor

"Lembra-te que contamos contigo para dares o teu melhor."
لاترافق غرباء. وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.

Esquece as 20. Dá-me o teu melhor. Continua.
انسى ال 20 واعطينى افضل ما لديك استمر فى المسير يا بروك

Continua, Brock. Dá-me o teu melhor. Não desistas.
واصل التقدم يا بروك اعطنى افضل ما لديك ولا تتوقف

Isso é o melhor que consegues fazer?
هل هذا افضل ما لديك ؟

É o melhor que consegues fazer?
هل هذا افضل ما لديك ؟

Farei tudo ao meu alcance para o proteger, e sei que fará o seu melhor para proteger a firma.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

Eu também. Dá-me o teu melhor e deixa o resto com Ele.
وكذلك انا, اعطينى افضل ما لديك .ودع البقية له

Só podes dar o teu melhor, certo?
حسنا ما ستقوم بة , هو افضل ما لديك

Dá o teu melhor. Vamos ver o que acontece.
اظهر افضل ما لديك وسنر ما سيحصل

Dá-me o teu melhor golpe!
حسناً افعل افضل ما لديك

Bem, mostra-lhe o teu melhor.
حسنا ، اظهر لها افضل ما لديك

Mas fizeste o teu melhor.
ولكنك قدمت افضل ما لديك.

Isto não é o teu melhor.
هذا ليس افضل ما لديك

E saber que deste o teu melhor.
اعلم بأنك فعلت افضل ما لديك

Fizeste o teu melhor.
لقد فعلت افضل ما لديك

É o melhor que consegues fazer?
أهذا افضل ما لديك ؟

Fez o seu melhor para o limpar e queimou o que não conseguiu limpar
لقد فعلتي افضل ما لديك كي تمحي كل شيئ حرقتي ما لم تستطيعي اخفائه