"افضّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• prefiro
• Preferia

Na minha equipa, jogo como avançado, mas prefiro o meio-campo.
نعم مع فريقي العب في المقدمة لكنني افضّل الوسط

Ah, eu prefiro que Murrell leve do que os Nortistas.
افضّل ان يحصل عليه موريل من ان يذهب الى الشمال

Se é para te causar alguma dor... eu... prefiro afastar-me.
بدلا من ان اضعك فى اى الم . . أنا افضّل الرحيل

prefiro o dinheiro habitual na mesinha de cabeceira.
أنا افضّل أن يكون مال على الطاولة بجانب السرير

Eu Preferia muito, muito mais fazê-lo contigo do que contra ti.
أنا افضّل وبقوة أن أكون بجانبك على أن أكون عدوك

prefiro batatas fritas maiores, mas acho que estas servem.
للمكان الذي ستكون.. ? أنا افضّل شريحة لحم مقلية لكن اعتقد بأن هذا يفي بالغرض

prefiro estar errada a ter de ouvir jazz.
حسنا افضّل ان اكون مخطئة على ان استمع للجاز

Quando estás assim, prefiro que fiques sozinha.
عادة , عندما تكونين بائسة افضّل ان تبقين وحيدة.

Eu prefiro a sua companhia do que a sua vida, captão.
افضّل ان تكون معي من اجل حياتك

- Porque me visto assim? Acontece que prefiro à camurça.
اسمّيهم هكذا افضّل التعابير المباشرة

Para que conste, prefiro não passar a vida na cadeia.
-نعم فقط للسجل انا لا افضّل قضاء حياتي في السجن

prefiro desportos em que o meu oponente sabe que está a jogar.
أنا افضّل الرياضات التي يكون فيها خصمي يعرفون أنّهم يلعبون *ترجمة* عبدالله غزال

Acho que prefiro a tia do que a sobrinha.
اعتقد انني افضّل العمة على الابنه

Obrigada, mas prefiro que não o faça.
شكرا, شكرا لكني افضّل الا تفعلي

prefiro lojistas.
انا افضّل امناء المخازن

prefiro uma bênção dele.
انا افضّل المباركة اكثر منه -لماذا؟

prefiro ver o Max.
افضّل ان اكون مع ماكس

- prefiro 'entrar' numa morena.
افضّل ان اقفز على قنبلة

Preferia estar morta a ser o que és.
افضّل الموت من أن أُصبح على ما أنتِ عليه

É por isso que só coloquei uma bala nesta arma, e Preferia não utilizá-la.
لذا لا اضع سوى رصاصة واحدة في هذا المسدس ولا افضّل استخدامها

Preferia não falar nisso.
افضّل أن لا أعبّر عنه بالكلمات