"افعلوا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Façam o que
• Façam como
• Faz o que

Acima de tudo Façam o que eu pedir, sem perguntas.
قبل كل شيء افعلوا ما أقوله لكم، بدون مناقشة

Então, sejam amigos de Michael. Façam o que ele diz.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Mas vão e Façam o que vos apetecer, conduzam com as mãos e os pés.
ولكن افعلوا ما تعشرون به و ابقوا كلتا رجليكم على الدولاب

Façam o que lhes dissermos e ninguém ficará magoado.
افعلوا ما سنقوله لكم ولن يحصل لكم أذى

Façam como eu digo e não haverá necessidade de mais violência.
افعلوا ما تسمعونه .ولن يكون هناك مزيد من العنف

Façam o que quiserem, mas acabem o que começaram.
افعلوا ما شئتم لكن استعدّوا لتحمّل العواقب

Não. Façam o que mando, eu não sou o mago dessas ilhas?
افعلوا ما أطلبه منكم وإلا فلن أكون معلم هذه الجزيرة بعد الآن

Façam o que eu mandar quando eu mandar e talvez sobrevivam.
افعلوا ما يطلب منكم متى يطلب منكم وستعيشوا

Escutem, Façam o que quiserem, está bem porque eu vou beber qualquer coisa.
اسمعوا , افعلوا ما تشائون لكني سأحتسي شراباً

Divirtam-se. A praia é livre. Façam o que quiserem.
متعوا أنفسكم أنتم تعرفون أن هذا الشاطئ بالمجان افعلوا ما تريدون

Bem, Façam o que têm a fazer para me proteger, mas eu quero a ameaça... a investigação, quero tudo em segredo.
افعلوا ما عليكم لحمايتى, لكننى أريد ان يكون التهديد و التحقيقات و كل شىء فى سرية تامة

Façam o que pedi antes que enfie as vossas cabeças na sanita.
و الآن اذهبوا و افعلوا ما أطلب منكم قبل أن أحشرك رؤسكم بالمرحاض

Vocês Façam o que quiserem, eu não contarei nada, mas eu não vou fazê-lo.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

Força, amarrem-me, enjaulem-me. Façam o que quiserem.
هيا , افعلوا ذلك , قيدوني , إحتجزوني , افعلوا ما تريدونه

Façam o que eu disser, quando eu disser, certo?
سأعطي الأوامر من هنا افعلوا ما آمركم به عندما آمركم.

Façam o que tiverem de fazer.
كلا,أنتم أيها الناس افعلوا ما تحتاجوا أن تفعلوه.

Confiem em mim. Façam o que eu disser e corre tudo bem.
ثقوا بي، افعلوا ما آمركم به وسيكون كلّ شيء على ما يرام

Minhas Sras. Façam o que têm a fazer, vamo-nos em 10 minutos.
افعلوا ما يجب ان تفعلوه فسنغادر خلال عشرة دقائق

Vou deixar isto aqui um bocado, e vocês Façam o que acharem melhor, ok?
افعلوا ما تعتقدون أنه صواباً أيّها الرفاق , اتّفقنا؟

Já viram soldados a sério antes, Façam como eles fazem.
حسنا لقد رايتم جنود حقيقين من قبل.. فقط افعلوا ما يفعلونه

Mas por favor, desta vez Faz o que te peço.
لكن ارجوكم هذه المره افعلوا ما اطلب منكم